1 00:02:21,141 --> 00:02:22,676 ¡Hola! 2 00:02:28,616 --> 00:02:29,850 Hola. 3 00:02:29,850 --> 00:02:33,554 queria hablar contigo sobre esta tarde. 4 00:02:39,026 --> 00:02:40,428 Ey. 5 00:02:43,831 --> 00:02:45,032 Hola. 6 00:02:45,032 --> 00:02:46,434 Hola. 7 00:02:47,635 --> 00:02:48,836 Adiós. 8 00:02:56,910 --> 00:02:59,580 tengo que irme a la escuela. 9 00:03:00,781 --> 00:03:02,250 ¡Vamos! 10 00:03:50,264 --> 00:03:52,533 [TOCA LA GUITARRA ELÉCTRICA] 11 00:04:05,613 --> 00:04:06,847 Oye. 12 00:04:06,847 --> 00:04:08,916 Hola, hola. 13 00:04:08,916 --> 00:04:10,250 Mi papá se fue esta mañana. 14 00:04:10,250 --> 00:04:11,985 ¿Tienes papá? 15 00:04:11,985 --> 00:04:13,687 Una que otra vez. 16 00:04:13,687 --> 00:04:15,556 La fiesta esta en mañana por la noche. 17 00:04:15,556 --> 00:04:17,157 Será mejor que nos vayamos. 18 00:04:17,157 --> 00:04:19,159 tenemos una prueba de química. 19 00:04:19,159 --> 00:04:20,728 Química. 20 00:04:20,728 --> 00:04:23,163 ¿Terminaste? esas letras? 21 00:04:23,163 --> 00:04:24,365 Estoy trabajando en ellos. 22 00:04:24,365 --> 00:04:25,933 estamos grabando esa canción. 23 00:04:25,933 --> 00:04:27,167 Patéalo en el trasero. 24 00:04:27,167 --> 00:04:29,570 tu quieres para escribir la letra? 25 00:04:29,570 --> 00:04:32,573 solo los quiero para ser perfecto. 26 00:04:32,573 --> 00:04:36,109 ¿Sí? Bueno, déjame inspirarte. 27 00:04:36,109 --> 00:04:38,446 [Suena música rock] 28 00:04:53,226 --> 00:04:54,628 ¡Vaya! 29 00:04:54,628 --> 00:04:56,330 ¡Vaya! 30 00:04:59,967 --> 00:05:01,902 ¡Vaya! 31 00:05:02,870 --> 00:05:04,071 ¡Mierda! 32 00:05:10,411 --> 00:05:13,347 Me encanta conducir. 33 00:05:16,283 --> 00:05:17,951 Eres cojo. 34 00:05:19,152 --> 00:05:20,554 ¿Demasiado rápido para ti? 35 00:05:20,554 --> 00:05:22,556 ellos hicieron el auto. 36 00:05:22,556 --> 00:05:24,958 me gusta cuando conduces 37 00:05:24,958 --> 00:05:28,862 porque puedo ponerme al día en un poco de sueño. 38 00:05:30,163 --> 00:05:31,565 Sigue mi ejemplo, ¿vale? 39 00:05:31,565 --> 00:05:33,166 Siga adelante. 40 00:05:33,166 --> 00:05:35,769 no puedo esperar para ver esto. 41 00:05:35,769 --> 00:05:38,439 Hola, hola. Eh... 42 00:05:38,439 --> 00:05:43,043 el de mi hermano grabando aquí en el quinto piso. 43 00:05:43,043 --> 00:05:44,912 Tercero. 44 00:05:44,912 --> 00:05:47,481 Oh sí. Gracias. 45 00:05:48,549 --> 00:05:50,451 es talento esperando a su hermano? 46 00:05:50,451 --> 00:05:51,852 ¿Fuera de aquí? 47 00:05:51,852 --> 00:05:54,588 deberías tener dijo mi hermano. 48 00:05:55,923 --> 00:05:57,324 Ey. Buen intento. 49 00:05:57,324 --> 00:05:59,927 Fallaste, pero buen intento. 50 00:05:59,927 --> 00:06:01,261 No nos rendiremos. 51 00:06:01,261 --> 00:06:03,130 Esto es una locura. 52 00:06:03,130 --> 00:06:04,532 Todo lo es. 53 00:06:05,499 --> 00:06:08,135 Todo es una locura. ¿Así que lo que? 54 00:06:08,135 --> 00:06:09,770 Eso es cierto. 55 00:06:09,770 --> 00:06:13,874 entramos, actúas como eres dueño del porro. 56 00:06:13,874 --> 00:06:15,409 ¿Cómo actúas? 57 00:06:15,409 --> 00:06:18,278 como yo acabo te lo vendí. 58 00:06:18,278 --> 00:06:19,580 Oh. 59 00:06:19,580 --> 00:06:23,484 [TOCAS LA GUITARRA] 60 00:06:28,088 --> 00:06:29,289 ¿Cómo es eso? 61 00:06:29,289 --> 00:06:30,491 Me parece bien. 62 00:06:30,491 --> 00:06:32,693 Entra y escucha. 63 00:06:32,693 --> 00:06:33,894 ¡Ajá! 64 00:06:39,199 --> 00:06:40,934 ¿Cómo estás? 65 00:06:46,373 --> 00:06:49,677 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK] 66 00:06:53,614 --> 00:06:55,015 Algún día lo haremos Suena así. 67 00:06:55,015 --> 00:06:56,216 Mejor. 68 00:06:56,216 --> 00:06:57,417 Bien. 69 00:06:57,417 --> 00:06:58,752 Lo haremos. 70 00:07:00,087 --> 00:07:01,689 Muy bien, fuera de aquí. 71 00:07:01,689 --> 00:07:03,591 *Algo pasó* 72 00:07:03,591 --> 00:07:05,859 * Me está haciendo Siéntete enojado, sí... ** 73 00:07:14,434 --> 00:07:16,837 ¿Cuál es? ¿gasolina o neumático? 74 00:07:16,837 --> 00:07:18,972 Cualquier cosa... gasolina, neumáticos. Cada uno. 75 00:07:18,972 --> 00:07:19,973 Caballeros. 76 00:07:19,973 --> 00:07:23,110 Se quedó sin gasolina. Llanta pinchada. 77 00:07:23,110 --> 00:07:25,613 Ajá. Ve a clase. 78 00:07:40,193 --> 00:07:42,229 Estoy perdido. 79 00:07:43,731 --> 00:07:45,733 no lo estabas en la roca. 80 00:07:45,733 --> 00:07:48,201 podría haber te ayudo. 81 00:07:48,201 --> 00:07:49,903 Por favor, Jake. ¿Bueno? 82 00:07:59,346 --> 00:08:00,748 ¡Mierda! 83 00:08:02,415 --> 00:08:03,884 ¿Hiciste eso? ¿a propósito? 84 00:08:03,884 --> 00:08:07,588 ¿Crees que lo intentaría? ¿Me cegué a propósito? 85 00:08:09,222 --> 00:08:12,192 [TOCA EL PIANO] 86 00:08:17,598 --> 00:08:19,867 * Navegamos El océano azul * 87 00:08:19,867 --> 00:08:21,802 * Y el de nuestro atrevido barco Una belleza * 88 00:08:21,802 --> 00:08:24,004 * Somos hombres sobrios Y cierto * 89 00:08:24,004 --> 00:08:26,473 * Y atento A nuestro deber * 90 00:08:26,473 --> 00:08:27,808 * Cuando las bolas Sin silbatos * 91 00:08:27,808 --> 00:08:29,109 * Sobre el brillo Mar azul * 92 00:08:29,109 --> 00:08:31,011 * Estamos de pie A nuestras armas todo el día * 93 00:08:31,011 --> 00:08:33,180 * Cuando estamos anclados, navegamos En la marea de Portsmouth * 94 00:08:33,180 --> 00:08:34,582 * Con mucho tiempo Para jugar * 95 00:08:34,582 --> 00:08:35,783 *Ay, ay* 96 00:08:35,783 --> 00:08:37,184 * Cuando las bolas Sin silbatos * 97 00:08:37,184 --> 00:08:38,619 *Ay, ay* 98 00:08:38,619 --> 00:08:40,020 * Sobre el brillo Mar azul ** 99 00:08:40,020 --> 00:08:42,022 * me llaman Pequeño ranúnculo * 100 00:08:42,022 --> 00:08:44,558 *Querido ranúnculo* 101 00:08:44,558 --> 00:08:49,697 * Aunque podría Nunca digas por qué ** 102 00:08:53,033 --> 00:08:56,003 * yo soy el capitán Del delantal * 103 00:08:56,003 --> 00:08:58,005 * Y un gran bien Capitán también * 104 00:08:58,005 --> 00:09:00,741 * Y quede entendido Estoy muy muy bien * 105 00:09:00,741 --> 00:09:03,276 * Y comando Un buen equipo ** 106 00:09:06,714 --> 00:09:09,650 Eh, eso es Aria de Buttercup. 107 00:09:09,650 --> 00:09:11,251 Salta el recitativo. 108 00:09:11,251 --> 00:09:12,753 Simplemente reproduce la introducción. 109 00:09:12,753 --> 00:09:14,354 Ella empezará por ahí. 110 00:09:14,354 --> 00:09:15,923 No demasiado rápido. 111 00:09:15,923 --> 00:09:17,224 Ir. 112 00:09:25,465 --> 00:09:28,335 * me llaman Pequeño ranúnculo * 113 00:09:28,335 --> 00:09:30,871 * Querido pequeño Botón de oro * 114 00:09:30,871 --> 00:09:34,742 * Aunque podría Nunca digas por qué * 115 00:09:34,742 --> 00:09:37,745 no te quiero para romper una junta, 116 00:09:37,745 --> 00:09:39,647 pero suena vivo, ¿eh? 117 00:09:44,284 --> 00:09:47,487 * Pero aún así Me llamo ranúnculo * 118 00:09:47,487 --> 00:09:49,890 *Pobre ranúnculo* 119 00:09:49,890 --> 00:09:55,328 * Dulce pequeña Botón de oro, yo ** 120 00:09:55,328 --> 00:09:56,529 ¡Ajá! 121 00:09:56,529 --> 00:09:58,031 Mejor, mejor. Próximo. 122 00:09:58,031 --> 00:09:59,332 Sr. McBain, 123 00:09:59,332 --> 00:10:02,369 no quiero sonar como un niño sabelotodo... 124 00:10:02,369 --> 00:10:03,771 Así que no lo hagas. Sólo canta. 125 00:10:03,771 --> 00:10:07,775 Pero ¿podrías permitirme? para ser honesto contigo? 126 00:10:07,775 --> 00:10:09,176 No. Lo harás empezar a quejarse 127 00:10:09,176 --> 00:10:11,044 sobre hacer este espectáculo en particular, 128 00:10:11,044 --> 00:10:13,914 y eso no depende para discusión. 129 00:10:20,921 --> 00:10:23,323 *Hace muchos años* 130 00:10:23,323 --> 00:10:26,593 *Cuando era joven Y encantador * 131 00:10:26,593 --> 00:10:28,929 * Como algunos de ustedes Puede saber * 132 00:10:28,929 --> 00:10:33,266 *practiqué Crianza de bebés ** 133 00:10:33,266 --> 00:10:34,668 Gracias kim. 134 00:10:34,668 --> 00:10:38,138 creo que hablo para muchos de nosotros 135 00:10:38,138 --> 00:10:39,539 al decir no puedo ver la importancia 136 00:10:39,539 --> 00:10:41,174 de hacer delantal-- 137 00:10:41,174 --> 00:10:42,375 Chris, detente. 138 00:10:42,375 --> 00:10:44,211 Este es un curso de crédito. 139 00:10:44,211 --> 00:10:47,815 no esta ahí arriba con la investigación genética, 140 00:10:47,815 --> 00:10:49,516 pero lo necesitas para graduarse. 141 00:10:49,516 --> 00:10:51,952 Ahora déjame continuar, ¿está bien? 142 00:10:51,952 --> 00:10:54,354 Lauren. Gracias al Señor. 143 00:11:06,199 --> 00:11:11,872 * Lo siento mucho Quien ama demasiado bien * 144 00:11:11,872 --> 00:11:17,745 * Pesado el corazón Que espera pero en vano ** 145 00:11:21,514 --> 00:11:22,850 [LLAMA A LA PUERTA] 146 00:11:22,850 --> 00:11:24,852 tu querias ¿Me ve, señor Verdell? 147 00:11:24,852 --> 00:11:27,855 Sí, David. Entra. 148 00:11:27,855 --> 00:11:29,823 Toma asiento. 149 00:11:32,793 --> 00:11:35,796 lo que tengo en la mano 150 00:11:35,796 --> 00:11:40,100 va a hacer mucho de la gente se siente muy orgullosa. 151 00:11:40,100 --> 00:11:43,203 El Atkinson Escuela de Música, David. 152 00:11:43,203 --> 00:11:45,372 Felicidades. 153 00:11:46,373 --> 00:11:47,808 Oh. 154 00:11:49,943 --> 00:11:52,545 Entonces estás diciendo Entré. 155 00:11:52,545 --> 00:11:54,948 Sí. tu y solo otros 17 156 00:11:54,948 --> 00:11:57,417 de 200 solicitantes. 157 00:11:57,417 --> 00:11:58,952 Guau. 158 00:11:59,820 --> 00:12:01,721 No lo creo. 159 00:12:01,721 --> 00:12:03,891 lo prueba el talento está ahí. 160 00:12:03,891 --> 00:12:06,026 Sí, um... 161 00:12:06,026 --> 00:12:07,627 Vaya. No sé. 162 00:12:07,627 --> 00:12:08,996 El Atkinson Academia. 163 00:12:08,996 --> 00:12:12,900 David, ¿no estás feliz? para escuchar sobre esto? 164 00:12:12,900 --> 00:12:14,501 ¿Eh? Oh sí. 165 00:12:14,501 --> 00:12:16,103 No. Sí, lo soy. 166 00:12:16,103 --> 00:12:17,570 Es... 167 00:12:17,570 --> 00:12:19,907 cuando tengo para hacérselo saber? 168 00:12:19,907 --> 00:12:22,109 Las próximas semanas. 169 00:12:22,109 --> 00:12:24,111 hay mucho de tiempo. ¿Por qué? 170 00:12:26,046 --> 00:12:30,183 Sin motivo. Es solo... 171 00:12:30,183 --> 00:12:32,719 no puedo hacer esto ahora mismo. 172 00:12:32,719 --> 00:12:34,687 ¿Qué? 173 00:12:34,687 --> 00:12:36,089 Bueno, tal vez... ya sabes, 174 00:12:36,089 --> 00:12:40,593 podríamos posponerlo durante un año o algo así. 175 00:12:40,593 --> 00:12:43,797 Esta es la oportunidad has estado buscando. 176 00:12:43,797 --> 00:12:45,833 ¿Cuál es el problema? contigo? 177 00:12:45,833 --> 00:12:47,734 ¿Cuál es el problema? 178 00:12:47,734 --> 00:12:50,770 ¿Por qué no todos pueden ¿Solo déjame en paz? 179 00:12:50,770 --> 00:12:52,205 Todo lo que digo es 180 00:12:52,205 --> 00:12:55,408 no quiero para hacer esto ahora mismo. 181 00:12:55,408 --> 00:12:56,810 Ya sabes, es sólo... 182 00:12:56,810 --> 00:12:58,211 Necesito un descanso. 183 00:12:58,211 --> 00:12:59,813 ¿No puedes? ¿entiendes eso? 184 00:12:59,813 --> 00:13:01,081 Necesito tiempo libre. 185 00:13:01,081 --> 00:13:03,550 tengo Hay mucho que hacer. 186 00:13:03,550 --> 00:13:05,352 mi tarea y la banda. 187 00:13:05,352 --> 00:13:07,554 tengo esta cosa del delantal 188 00:13:07,554 --> 00:13:10,557 y ahora esto encima de eso. 189 00:13:10,557 --> 00:13:12,826 son demasiadas cosas a la vez. 190 00:13:12,826 --> 00:13:15,929 David. David, relájate. 191 00:13:15,929 --> 00:13:19,132 Atkinson no lo es hasta el año que viene. 192 00:13:23,703 --> 00:13:25,572 Eh, sí. 193 00:13:25,572 --> 00:13:26,874 Bien. Al año que viene. 194 00:13:26,874 --> 00:13:28,508 ¡Eh! Soy tan estúpido. 195 00:13:29,509 --> 00:13:31,879 Eh... eso es genial. 196 00:13:31,879 --> 00:13:34,047 Oh, lo siento por eso. 197 00:13:34,047 --> 00:13:35,849 acabo de recibir mucho en mi mente. 198 00:13:37,117 --> 00:13:38,986 Gracias, Sr. Verdell. 199 00:13:38,986 --> 00:13:42,322 No me agradezcas. Tú hiciste el trabajo. 200 00:13:43,323 --> 00:13:44,524 Sí. 201 00:13:44,524 --> 00:13:47,460 [SUENA LA CAMPANA] 202 00:13:47,460 --> 00:13:48,862 Vaya. Atkinson, ¿eh? 203 00:13:48,862 --> 00:13:51,431 Es asombroso. ¡Vaya! 204 00:13:54,734 --> 00:13:57,470 el trabaja en una tienda de motos. 205 00:13:57,470 --> 00:13:58,872 ¿Cómo lo sabes? 206 00:13:58,872 --> 00:14:01,474 Si te digo, Moriré. 207 00:14:01,474 --> 00:14:02,809 Vamos. Dime. 208 00:14:02,809 --> 00:14:05,812 Lo seguí. 209 00:14:05,812 --> 00:14:07,814 ¿En tu coche? 210 00:14:07,814 --> 00:14:10,217 yo no lo hice Síguelo a pie. 211 00:14:10,217 --> 00:14:11,851 Estaba en una motocicleta. 212 00:14:11,851 --> 00:14:13,253 pero hay algo más. 213 00:14:13,253 --> 00:14:15,088 El es viejo. 214 00:14:15,088 --> 00:14:16,689 Quieres decir, como... 215 00:14:16,689 --> 00:14:19,092 Digamos, 23 tal vez. 216 00:14:19,092 --> 00:14:20,693 ¿Eso es demasiado? 217 00:14:20,693 --> 00:14:24,564 No, no. 25 es demasiado. 218 00:14:24,564 --> 00:14:26,566 tu quieres para mostrarme eso? 219 00:14:26,566 --> 00:14:27,968 ¿Qué fue eso? 220 00:14:27,968 --> 00:14:31,371 [TOCA LA GUITARRA] 221 00:14:37,177 --> 00:14:40,180 Recuerda, te deslizas hasta los cuartos 222 00:14:40,180 --> 00:14:41,982 la segunda vez alrededor. 223 00:14:41,982 --> 00:14:43,383 ¿Lo entendiste? 224 00:14:43,383 --> 00:14:44,584 No. 225 00:14:44,584 --> 00:14:46,253 Pruébalo. 226 00:14:55,395 --> 00:14:56,596 Hola. 227 00:14:56,596 --> 00:14:57,998 Hola. 228 00:14:57,998 --> 00:15:01,001 ustedes van para besarnos todo el día, 229 00:15:01,001 --> 00:15:04,537 o podemos conseguir ¿una lección de cinco minutos? 230 00:15:04,537 --> 00:15:06,806 ¿Dar a entender? 231 00:15:06,806 --> 00:15:08,375 quien trajo la cerveza? 232 00:15:08,375 --> 00:15:09,709 Nadie. 233 00:15:09,709 --> 00:15:12,112 Entremos un poco Progresión de tres acordes. 234 00:15:12,112 --> 00:15:14,181 * Dah dee dee * 235 00:15:14,181 --> 00:15:16,549 Cualquiera puede tocar acordes. 236 00:15:16,549 --> 00:15:19,152 Te estoy enseñando música. Por eso me pagas. 237 00:15:19,152 --> 00:15:20,753 No te pago. 238 00:15:20,753 --> 00:15:23,023 ¿Puedes transponer esto? a la vista? 239 00:15:23,023 --> 00:15:25,025 Me estás conduciendo demasiado duro. 240 00:15:25,025 --> 00:15:27,027 mi mamá se fue hace mucho tiempo. 241 00:15:27,027 --> 00:15:29,296 no puedes tomar su lugar. 242 00:15:36,769 --> 00:15:39,339 Excelente. Tócala de nuevo. 243 00:15:39,339 --> 00:15:41,975 No puedo. yo no estaba mirando mis manos. 244 00:15:41,975 --> 00:15:43,843 Estúpido. 245 00:15:43,843 --> 00:15:45,912 ¿Qué está pasando, hombres? 246 00:15:45,912 --> 00:15:47,947 ¡Cerveza! 247 00:15:47,947 --> 00:15:49,416 Hola, muchachos. 248 00:15:50,850 --> 00:15:53,553 Señores, tenemos un estudio. 249 00:15:53,553 --> 00:15:55,288 Grabamos el día 23. 250 00:15:55,288 --> 00:15:58,258 nos tengo una oferta a mitad de precio. 251 00:15:58,258 --> 00:16:00,493 no puedo hacer mejor que eso. 252 00:16:00,493 --> 00:16:01,694 No estamos listos 253 00:16:01,694 --> 00:16:04,697 no si estamos grabando la canción que estoy escribiendo. 254 00:16:04,697 --> 00:16:06,033 No ha terminado. 255 00:16:06,033 --> 00:16:08,135 Así que termínalo. 256 00:16:10,137 --> 00:16:13,940 Mira, deja que Chris terminar la canción. 257 00:16:13,940 --> 00:16:15,142 Bien. 258 00:16:15,142 --> 00:16:16,743 En serio. Puedes escribir. 259 00:16:16,743 --> 00:16:18,145 Deberías escribir más. 260 00:16:18,145 --> 00:16:21,281 tu podrías ser el cantante principal también. 261 00:16:21,281 --> 00:16:24,417 dijiste que eras va a escribir la canción. 262 00:16:24,417 --> 00:16:28,055 dijiste eso hace unos 25 años. 263 00:16:28,055 --> 00:16:30,990 te estamos preguntando para hacer lo que dijiste. 264 00:16:30,990 --> 00:16:34,294 No te necesitamos para decepcionarnos. 265 00:16:34,294 --> 00:16:36,629 cualquiera puede decepcionarnos. 266 00:16:36,629 --> 00:16:38,265 estamos contando contigo. 267 00:16:40,067 --> 00:16:42,802 Muy bien, vámonos. 268 00:16:42,802 --> 00:16:45,105 1, 2, 3, 4. 269 00:17:55,975 --> 00:17:57,844 dije ahí son los que saben 270 00:17:57,844 --> 00:17:59,546 y los que no. 271 00:17:59,546 --> 00:18:01,047 ¿Y? 272 00:18:01,047 --> 00:18:05,418 Y traté de golpear el hijo de puta. 273 00:18:05,418 --> 00:18:07,019 nadie se pega juntos nunca más. 274 00:18:07,019 --> 00:18:08,421 ¿Notas eso? 275 00:18:08,421 --> 00:18:11,158 pensarías lo harían. 276 00:18:12,159 --> 00:18:13,760 Sí, lo sé. 277 00:18:13,760 --> 00:18:15,162 Creo que... 278 00:18:15,162 --> 00:18:17,164 La escuela es como una cosa como se llame 279 00:18:17,164 --> 00:18:18,765 para todo el mundo. 280 00:18:18,765 --> 00:18:21,768 ¿Microcosmo? 281 00:18:21,768 --> 00:18:23,570 Sí, uno de esos. 282 00:18:27,174 --> 00:18:28,575 mejor me voy 283 00:18:28,575 --> 00:18:30,710 antes que tu mamá llega a casa. 284 00:18:32,712 --> 00:18:35,915 Sepa por qué tenemos algo tan grandioso? 285 00:18:35,915 --> 00:18:37,517 ¿Es genial? 286 00:18:37,517 --> 00:18:39,486 Sí. 287 00:18:39,486 --> 00:18:40,853 ¿Por qué? 288 00:18:42,255 --> 00:18:44,591 es porque no decimos nada. 289 00:18:44,591 --> 00:18:47,594 ¿Alguna vez he ¿te hizo una pregunta? 290 00:18:47,594 --> 00:18:50,663 ¿alguna vez has me hiciste una pregunta? 291 00:18:50,663 --> 00:18:51,731 No. 292 00:18:51,731 --> 00:18:54,934 Exacto. vemos el uno al otro a escondidas 293 00:18:54,934 --> 00:18:56,736 de vez en cuando. 294 00:18:56,736 --> 00:19:01,140 Nadie hace preguntas y ahí lo tienes. 295 00:19:02,275 --> 00:19:03,876 Sí. Supongo. 296 00:19:03,876 --> 00:19:07,447 me pregunto si somos normales, 297 00:19:07,447 --> 00:19:09,782 porque la mayoría de la gente ¿Quién hace lo que tú y yo hacemos? 298 00:19:09,782 --> 00:19:11,251 iríamos juntos. 299 00:19:11,251 --> 00:19:15,555 Bueno, al menos nosotros no engañarnos unos a otros. 300 00:19:15,555 --> 00:19:16,889 Bien. 301 00:19:20,493 --> 00:19:21,694 Adiós. 302 00:19:21,694 --> 00:19:23,430 Adiós. 303 00:19:41,113 --> 00:19:42,915 Oye, chico. 304 00:19:42,915 --> 00:19:44,116 Hola. 305 00:19:44,116 --> 00:19:45,685 ¿Qué estás haciendo? 306 00:19:45,685 --> 00:19:46,919 Jugando. 307 00:19:46,919 --> 00:19:49,155 ¿Jugando qué? 308 00:19:49,155 --> 00:19:51,090 Naves espaciales. 309 00:19:51,090 --> 00:19:53,726 Naves espaciales, ¿eh? 310 00:19:53,726 --> 00:19:56,929 yo solía construir castillos medievales aquí. 311 00:19:56,929 --> 00:19:58,331 Y en esa pared, 312 00:19:58,331 --> 00:20:01,334 Yo solía dibujar estos enormes monstruos de crayón. 313 00:20:01,334 --> 00:20:04,737 Y luego construiría estos fuertes de almohadas por allí. 314 00:20:04,737 --> 00:20:07,340 para esconderse de ¿Los monstruos de crayón? 315 00:20:07,340 --> 00:20:08,941 Sí, supongo que sí. 316 00:20:08,941 --> 00:20:10,343 Sí... 317 00:20:10,343 --> 00:20:13,313 Vaya, esto es una buena habitación. 318 00:20:15,147 --> 00:20:16,949 Y esto es una gran cama. 319 00:20:18,150 --> 00:20:19,886 Me encanta esta cama. 320 00:20:20,953 --> 00:20:23,990 Oye, tengo una idea. 321 00:20:23,990 --> 00:20:26,626 ¿Por qué no lugares de comercio? 322 00:20:26,626 --> 00:20:28,528 voy a dormir en tu cama esta noche. 323 00:20:28,528 --> 00:20:29,929 tu puedes duerme en el mío. 324 00:20:29,929 --> 00:20:31,298 Sí. 325 00:20:31,298 --> 00:20:33,500 Entonces puedes levantarte por la mañana 326 00:20:33,500 --> 00:20:36,503 e ir a la escuela en mi lugar. 327 00:20:36,503 --> 00:20:39,706 Y entonces puedes sacar buenas notas 328 00:20:39,706 --> 00:20:41,107 y la chica. 329 00:20:41,107 --> 00:20:42,309 ¡Qué asco! 330 00:20:42,309 --> 00:20:44,644 ¿Por qué qué asco? Será genial. 331 00:20:44,644 --> 00:20:46,646 tendrás un gran momento, 332 00:20:46,646 --> 00:20:50,249 y conseguiré un posibilidad de dormir todo el día. 333 00:20:50,249 --> 00:20:53,486 ¡Ah! podría dormir en esta cama para siempre. 334 00:20:54,987 --> 00:20:56,389 ¿David? 335 00:20:59,826 --> 00:21:00,993 ¿David? 336 00:21:01,928 --> 00:21:03,129 ¡Ah! 337 00:21:03,129 --> 00:21:05,231 ¡Soy el monstruo del crayón! 338 00:21:05,231 --> 00:21:07,700 ¡Te voy a comer! 339 00:22:36,856 --> 00:22:39,792 Eso fue Una hermosa melodía, Chris. 340 00:22:40,560 --> 00:22:41,828 Sí, bueno... 341 00:22:41,828 --> 00:22:44,797 No hagas un gran negociar con ello. 342 00:22:44,797 --> 00:22:47,400 Creo que la música es va a ser tu futuro. 343 00:22:47,400 --> 00:22:49,402 Realmente lo creo. 344 00:22:49,402 --> 00:22:51,904 Tratando de graduarse mi futuro, 345 00:22:51,904 --> 00:22:54,441 saliendo de esto escuela con mi culo. 346 00:22:54,441 --> 00:22:56,509 Eso sucederá 347 00:22:56,509 --> 00:22:59,178 pero sigo pensando sobre el camino. 348 00:22:59,178 --> 00:23:01,848 Exudas sexo. 349 00:23:03,349 --> 00:23:05,151 Chris, esto es serio. 350 00:23:05,151 --> 00:23:06,953 Deja de pedalear tan rápido. 351 00:23:06,953 --> 00:23:08,320 Costa un rato. 352 00:23:08,320 --> 00:23:09,822 ¿Costa? 353 00:23:09,822 --> 00:23:14,427 Ni siquiera entré en escuela con la que contaba. 354 00:23:14,427 --> 00:23:17,396 este no es el momento a la costa. 355 00:23:23,903 --> 00:23:26,739 Bien, gente, organicémonos. 356 00:23:27,540 --> 00:23:28,775 ¡Silencio, por favor! 357 00:23:28,775 --> 00:23:31,678 quiero a todos los marineros en el escenario. 358 00:23:31,678 --> 00:23:33,412 ¡Muy bien, silencio! 359 00:23:35,247 --> 00:23:36,616 Bueno. Señoras, siéntate... 360 00:23:36,616 --> 00:23:37,817 no puedo creer 361 00:23:37,817 --> 00:23:39,652 estas arreglando todo el asunto. 362 00:23:39,652 --> 00:23:42,021 Es pan comido. 363 00:23:42,021 --> 00:23:45,224 solo tienes que saber el alcance de todos 364 00:23:45,224 --> 00:23:46,926 y que instrumentos para tocar 365 00:23:46,926 --> 00:23:50,029 y que llave se supone que deben estar dentro. 366 00:23:50,029 --> 00:23:52,431 Sí, tienes razón. Es mucho trabajo. 367 00:23:52,431 --> 00:23:53,833 ¡Hola, Jake! 368 00:23:53,833 --> 00:23:55,167 Ven aquí. 369 00:23:56,435 --> 00:23:57,637 Hola David. 370 00:23:57,637 --> 00:24:00,272 deberías ser dirigiendo la orquesta. 371 00:24:00,272 --> 00:24:01,974 yo, conducta tu arreglo? 372 00:24:01,974 --> 00:24:03,175 Sí. 373 00:24:03,175 --> 00:24:04,644 Pero lo estoy ayudando. 374 00:24:04,644 --> 00:24:06,779 soy el asistente director. 375 00:24:06,779 --> 00:24:08,915 jake, cualquiera puedo hacer eso. 376 00:24:08,915 --> 00:24:10,750 deberías ser conductible. 377 00:24:10,750 --> 00:24:14,320 Sólo subes y bajas con el ritmo, 378 00:24:14,320 --> 00:24:16,088 entonces vendrá la señal... 379 00:24:26,799 --> 00:24:29,669 ¡Mierda! tu conduces como un maníaco. 380 00:24:29,669 --> 00:24:31,237 No me pinches. 381 00:24:31,237 --> 00:24:33,172 estoy nervioso sobre esta noche. 382 00:24:33,172 --> 00:24:34,406 nunca he dado una fiesta. 383 00:24:34,406 --> 00:24:37,009 no lo sé qué hacer. 384 00:24:37,009 --> 00:24:38,277 Sólo sé salvaje. 385 00:24:38,277 --> 00:24:39,846 Puedo hacer eso. 386 00:24:39,846 --> 00:24:41,047 Salvaje, ¿eh? 387 00:24:41,047 --> 00:24:42,414 Sí, eres tú. 388 00:24:42,414 --> 00:24:43,616 Es fácil. 389 00:24:43,616 --> 00:24:47,153 M.G.! ¿Dónde estás? 390 00:24:47,153 --> 00:24:49,155 ¡Ah! Luz de mi vida. 391 00:24:49,155 --> 00:24:50,823 Faro de esperanza. 392 00:24:52,424 --> 00:24:53,826 ¿Cuáles son esos? 393 00:24:53,826 --> 00:24:55,828 Chris, ellos son verduras. 394 00:24:55,828 --> 00:24:57,429 no queremos verduras. 395 00:24:57,429 --> 00:24:59,031 Queremos alcohol. 396 00:24:59,031 --> 00:25:00,466 ¿Qué queremos? 397 00:25:00,466 --> 00:25:01,734 Ah, basura. 398 00:25:01,734 --> 00:25:03,335 ¡Sí! Queremos basura. 399 00:25:03,335 --> 00:25:05,905 queremos pizza, queremos patatas fritas... 400 00:25:07,373 --> 00:25:10,176 Queremos pepinos queremos zanahorias. 401 00:25:10,176 --> 00:25:12,178 Queremos remolacha. 402 00:25:12,178 --> 00:25:13,646 ¿Remolacha? 403 00:25:13,646 --> 00:25:16,248 La gente come remolacha. 404 00:25:16,248 --> 00:25:17,449 Remolachas. 405 00:25:17,449 --> 00:25:19,051 [RISAS] 406 00:25:20,519 --> 00:25:22,254 [SE REPRODUCE MÚSICA ROCK FUERTE] 407 00:25:27,994 --> 00:25:29,228 ¡David! 408 00:25:29,228 --> 00:25:32,464 Cualquier posibilidad de conseguir ¿esa música bajó el volumen? 409 00:25:32,464 --> 00:25:33,733 ¿Qué música? 410 00:25:33,733 --> 00:25:34,934 Ha sucedido. Estás sordo. 411 00:25:34,934 --> 00:25:38,337 *Porque yo lo dije* 412 00:25:38,337 --> 00:25:41,073 *Porque yo lo dije* 413 00:25:41,073 --> 00:25:42,609 Mamá. 414 00:25:43,576 --> 00:25:44,911 Sí. 415 00:25:48,280 --> 00:25:49,949 Nada. 416 00:25:51,383 --> 00:25:52,919 ¿Quieres bailar? 417 00:25:52,919 --> 00:25:53,953 No. 418 00:25:53,953 --> 00:25:56,522 puedes llegar a eso festeja conmigo. 419 00:25:56,522 --> 00:25:57,924 No. 420 00:25:57,924 --> 00:25:59,125 Vamos. 421 00:25:59,125 --> 00:26:00,727 No, eso es suficiente. 422 00:26:02,929 --> 00:26:04,330 ¿David? 423 00:26:06,165 --> 00:26:07,366 ¿Qué? 424 00:26:07,366 --> 00:26:09,035 Um... ¿cómo está Kim? 425 00:26:10,169 --> 00:26:11,303 Ella está bien. 426 00:26:11,303 --> 00:26:15,041 Supongo que la llevarás a esa fiesta, ¿eh? 427 00:26:15,041 --> 00:26:17,910 no lo sé a quién me llevo. 428 00:26:19,646 --> 00:26:21,648 Bueno... ¿Plato de espaguetis? 429 00:26:21,648 --> 00:26:23,449 estaré abajo en un segundo. 430 00:26:23,449 --> 00:26:25,217 Hola, Nickeroo. 431 00:26:25,217 --> 00:26:26,819 Hola. 432 00:26:27,654 --> 00:26:29,321 Hiciste tu cama. 433 00:26:30,322 --> 00:26:31,658 Sí. 434 00:27:05,925 --> 00:27:07,059 Ey. 435 00:27:08,127 --> 00:27:09,328 Hola. 436 00:27:09,328 --> 00:27:10,663 Hola. 437 00:27:16,435 --> 00:27:18,004 ¿Quieres una cerveza? 438 00:27:18,004 --> 00:27:19,138 No. 439 00:27:25,077 --> 00:27:27,980 ¿Tienes algún problema? ¿Con las notas, David? 440 00:27:27,980 --> 00:27:30,149 Eh, esa es una pregunta. 441 00:27:31,684 --> 00:27:33,185 Supongo que lo es. 442 00:27:33,185 --> 00:27:34,854 Sin preguntas, ¿verdad? 443 00:27:35,822 --> 00:27:37,824 Mira, estoy teniendo este problema. 444 00:27:37,824 --> 00:27:39,225 Puede que no me gradúe. 445 00:27:39,225 --> 00:27:43,229 ¿Cómo sería eso? por humillación, ¿eh? 446 00:27:43,229 --> 00:27:46,365 Y este tonto simplemente me pidió que me casara con él. 447 00:27:46,365 --> 00:27:47,834 No demasiado brillante, ¿eh? 448 00:27:47,834 --> 00:27:49,235 quien quiere casarse con alguien 449 00:27:49,235 --> 00:27:52,238 ¿Quién ni siquiera puede ¿graduarse de la escuela secundaria? 450 00:27:55,441 --> 00:27:57,243 Te veré más tarde. 451 00:28:00,046 --> 00:28:01,180 David. 452 00:28:04,784 --> 00:28:07,053 ¿Cuándo te veré? 453 00:28:09,789 --> 00:28:11,457 No sé. 454 00:28:14,660 --> 00:28:16,328 Nos vemos más tarde. 455 00:28:33,813 --> 00:28:35,347 ¿Qué pasa? 456 00:28:35,347 --> 00:28:36,482 Nada. 457 00:28:46,826 --> 00:28:48,494 Pruébalo. 458 00:28:55,434 --> 00:28:57,103 Hola David. 459 00:29:33,840 --> 00:29:35,842 Oye, tienes una luz? 460 00:29:35,842 --> 00:29:37,576 No, no lo hago. 461 00:29:37,576 --> 00:29:39,245 Lo siento. 462 00:29:53,259 --> 00:29:54,460 Ey. 463 00:29:54,460 --> 00:29:55,661 Ey. 464 00:29:55,661 --> 00:29:56,863 Se ve bien. 465 00:29:56,863 --> 00:29:58,530 ¿Está bien? Sí. 466 00:30:27,159 --> 00:30:28,160 Hola. 467 00:30:28,160 --> 00:30:30,129 no pensé vendrías. 468 00:30:30,129 --> 00:30:32,798 me retuvieron en el trabajo. 469 00:30:32,798 --> 00:30:34,600 Nadie apareció, ¿eh? 470 00:30:35,767 --> 00:30:37,569 No, nadie apareció. 471 00:30:39,638 --> 00:30:41,340 ¿Adónde vas? 472 00:30:41,340 --> 00:30:42,808 Eh...a dar un paseo. 473 00:30:42,808 --> 00:30:45,945 ¿Quieres compañía? 474 00:30:49,548 --> 00:30:50,917 Bueno. Lo lamento. 475 00:30:50,917 --> 00:30:52,451 No fue mi intención. 476 00:30:52,451 --> 00:30:53,652 Está bien. 477 00:30:53,652 --> 00:30:55,654 No lo dije en serio... 478 00:30:55,654 --> 00:30:57,323 No... tómatelo con calma. 479 00:30:58,657 --> 00:31:00,259 Te veré más tarde. 480 00:32:53,605 --> 00:32:55,574 ¡Vamos a rockear! 481 00:33:04,416 --> 00:33:05,551 ¡Ey! 482 00:33:15,894 --> 00:33:17,263 ¡David! 483 00:33:22,501 --> 00:33:24,736 ¡David! 484 00:33:30,008 --> 00:33:32,311 ¡David! 485 00:33:40,519 --> 00:33:43,622 ¡David! 486 00:33:48,427 --> 00:33:50,496 ¡David! 487 00:33:51,797 --> 00:33:53,532 ¡Oh! 488 00:33:53,532 --> 00:33:57,336 Sufren los niños pequeños para venir a mí, 489 00:33:57,336 --> 00:34:01,340 para de ellos es el reino de los cielos. 490 00:34:02,674 --> 00:34:06,678 Mi propio hermano fue asesinado cuando yo era un niño, 491 00:34:06,678 --> 00:34:13,319 y nunca lo olvidé profunda sensación de pérdida que sentí. 492 00:34:14,386 --> 00:34:17,389 Pero hombre, eso es nacido de mujer 493 00:34:17,389 --> 00:34:20,559 tiene pero una vida corta para vivir. 494 00:34:20,559 --> 00:34:21,893 el viene arriba 495 00:34:21,893 --> 00:34:25,164 y es cortado como una flor. 496 00:34:25,164 --> 00:34:26,965 Accidentes como esto sucede. 497 00:34:26,965 --> 00:34:28,600 No sabemos por qué. 498 00:34:29,635 --> 00:34:32,238 David... 499 00:34:32,238 --> 00:34:35,107 un accidente te ha quitado la vida. 500 00:34:36,074 --> 00:34:37,576 ¿Por qué? 501 00:34:39,178 --> 00:34:44,450 preguntaremos esto y otras preguntas, 502 00:34:44,450 --> 00:34:47,653 pero donde encontraremos las respuestas, 503 00:34:47,653 --> 00:34:48,720 las razones, 504 00:34:48,720 --> 00:34:52,658 la fuerza para hacer frente con tu perdida? 505 00:36:18,143 --> 00:36:19,645 Hola, Lauren. 506 00:36:20,846 --> 00:36:22,248 ¿Lauren? 507 00:36:43,201 --> 00:36:46,204 ¿Crees que ¿Su espíritu está aquí? 508 00:36:46,204 --> 00:36:47,873 Tal vez. 509 00:36:49,341 --> 00:36:52,177 ¿No es el espíritu o el alma o el aura 510 00:36:52,177 --> 00:36:54,746 permanecer en el lugar de la muerte? 511 00:36:54,746 --> 00:36:57,349 Quieres decir como cuando alguien muere 512 00:36:57,349 --> 00:36:59,618 antes de su tiempo o algo? 513 00:37:02,288 --> 00:37:03,689 Sí... 514 00:37:05,090 --> 00:37:07,393 en un accidente así 515 00:37:07,393 --> 00:37:09,428 o violentamente o algo así. 516 00:37:10,896 --> 00:37:12,964 No es justo. 517 00:37:16,034 --> 00:37:18,504 ese maldito servicio. 518 00:37:20,306 --> 00:37:23,709 Tal vez deberíamos hacer algo por nuestra cuenta, 519 00:37:23,709 --> 00:37:26,712 como tener un recuerdo o algo así. 520 00:37:28,447 --> 00:37:30,649 algo para decir adiós. 521 00:37:39,858 --> 00:37:41,092 ¡Imposible! 522 00:37:41,092 --> 00:37:43,094 Sí, es verdad. Demasiado cierto. 523 00:37:43,094 --> 00:37:44,596 ¿Un marinero común y corriente? 524 00:37:44,596 --> 00:37:45,797 ¡Oh, vaya! 525 00:37:45,797 --> 00:37:46,998 Bueno. Bien. 526 00:37:46,998 --> 00:37:48,767 Está bien. ¡Silencio, detrás del escenario! 527 00:37:48,767 --> 00:37:50,602 vamos a tomarlo del dúo. 528 00:37:50,602 --> 00:37:53,739 Jake, ¿qué pasó? a tu cabeza? 529 00:37:53,739 --> 00:37:55,341 Todavía está aquí. 530 00:37:55,341 --> 00:37:56,942 ¡Bueno! 531 00:37:56,942 --> 00:37:58,777 ¡A por el dueto! 532 00:37:59,845 --> 00:38:01,647 No. Eh... 533 00:38:02,781 --> 00:38:04,483 Inmediatamente después de eso, 534 00:38:04,483 --> 00:38:08,086 marineros, familiares, y Rayo. 535 00:38:08,086 --> 00:38:09,455 Ese eres tú, Chris. 536 00:38:09,455 --> 00:38:12,658 Sra. DePaul, ¿puede ¿sabes dónde estamos? 537 00:38:12,658 --> 00:38:14,192 Hola, Ray. 538 00:38:14,192 --> 00:38:16,227 ¿Qué es esto? 539 00:38:16,227 --> 00:38:18,296 Si hubieras trabajado de tu parte, 540 00:38:18,296 --> 00:38:19,865 lo sabrías. 541 00:38:19,865 --> 00:38:21,367 He tenido la intención de hacerlo. 542 00:38:21,367 --> 00:38:25,203 Es sólo que he estado un poco distraído, supongo. 543 00:38:25,203 --> 00:38:28,707 esta producción esta pasando 544 00:38:28,707 --> 00:38:30,542 contigo o Sin ti, Cris. 545 00:38:30,542 --> 00:38:32,478 no podemos darnos el lujo para dejarte sostener 546 00:38:32,478 --> 00:38:33,679 todos los demás de vuelta. 547 00:38:33,679 --> 00:38:35,714 no lo sabia Yo estaba haciendo eso. 548 00:38:35,714 --> 00:38:37,115 ¿Disculpe? 549 00:38:37,115 --> 00:38:39,385 no lo sabia Yo estaba haciendo eso. 550 00:38:43,655 --> 00:38:46,825 Bien, pandilla. vamos para acortarlo hoy. 551 00:38:46,825 --> 00:38:48,494 Puedes dejarlo. 552 00:38:51,597 --> 00:38:52,998 problema en River City? 553 00:38:52,998 --> 00:38:56,668 No sé. Supongo que es un problema de motivación. 554 00:38:56,668 --> 00:38:58,937 quien va a terminar las listas musicales? 555 00:38:58,937 --> 00:39:00,138 Jake. 556 00:39:00,138 --> 00:39:01,473 ¿Qué tal Chris? 557 00:39:01,473 --> 00:39:03,208 No tiene formación. 558 00:39:03,208 --> 00:39:05,544 Démosle la oportunidad. 559 00:39:05,544 --> 00:39:08,547 no creo que eso sea que buena idea. 560 00:39:08,547 --> 00:39:11,750 vamos a darle el tiro de todos modos. 561 00:39:15,787 --> 00:39:16,988 Cris. 562 00:39:16,988 --> 00:39:18,690 Disculpe. 563 00:39:21,326 --> 00:39:23,629 los gráficos hay que terminarlo. 564 00:39:23,629 --> 00:39:26,231 Eres la mejor persona para el trabajo. 565 00:39:26,231 --> 00:39:27,999 ¿Qué opinas? 566 00:39:29,968 --> 00:39:32,638 Eh... 567 00:39:32,638 --> 00:39:35,907 No conozco música como David lo hizo, Sr. Verdell. 568 00:39:35,907 --> 00:39:38,444 Estamos hablando, eh... 569 00:39:38,444 --> 00:39:40,345 Un gran trabajo. 570 00:39:40,345 --> 00:39:42,113 Estírate. 571 00:40:00,365 --> 00:40:02,634 [Suena el timbre] 572 00:41:04,062 --> 00:41:08,534 "Chris, quería todo para que sea perfecto. 573 00:41:08,534 --> 00:41:10,068 "No lo fue. 574 00:41:11,136 --> 00:41:12,538 David." 575 00:41:28,086 --> 00:41:29,855 Entonces con la involución, 576 00:41:29,855 --> 00:41:32,490 uno levanta la base a un poder. 577 00:41:32,490 --> 00:41:34,359 ¿Qué es la evolución? 578 00:41:34,359 --> 00:41:36,995 la extraccion de una raíz. 579 00:41:36,995 --> 00:41:40,198 los problemas en las páginas 213 y 214 580 00:41:40,198 --> 00:41:42,033 son excelentes ejemplos. 581 00:41:42,033 --> 00:41:46,538 me gustaría que lo hicieras revísalos para la clase. 582 00:41:55,480 --> 00:41:57,048 Hola. 583 00:41:58,750 --> 00:42:00,351 Te rastreé. 584 00:42:00,351 --> 00:42:02,487 Supongo que sí. 585 00:42:02,487 --> 00:42:04,556 pero deseo no lo habías hecho. 586 00:42:04,556 --> 00:42:07,292 ¿No lo haces? ¿me necesitas? 587 00:42:10,562 --> 00:42:12,163 no lo sé lo que necesito. 588 00:42:12,163 --> 00:42:14,566 Realmente no lo hago. 589 00:42:14,566 --> 00:42:16,367 Eh... 590 00:42:16,367 --> 00:42:18,269 Excepto estar solo. 591 00:42:24,943 --> 00:42:27,813 Puedes irte. No lo seguiré. 592 00:42:35,220 --> 00:42:36,421 Mentí. 593 00:42:36,421 --> 00:42:37,723 ¿Quién no? 594 00:42:37,723 --> 00:42:39,357 Tengo una sorpresa. 595 00:42:39,357 --> 00:42:41,760 no lo soy de humor, M.G. 596 00:42:41,760 --> 00:42:43,561 Estoy escribiendo sobre eso. 597 00:42:43,561 --> 00:42:44,763 ¿Acerca de? 598 00:42:44,763 --> 00:42:47,032 La muerte de David. 599 00:42:47,032 --> 00:42:50,068 Qué es lo que tú ¿Lo sabes siquiera? 600 00:42:50,068 --> 00:42:52,503 Como la ultima pareja de días de su vida. 601 00:42:52,503 --> 00:42:53,972 Tiene sentido, ¿quieres? 602 00:42:53,972 --> 00:42:56,608 me estoy poniendo en su lugar 603 00:42:56,608 --> 00:42:59,778 la ultima pareja de días de su vida, 604 00:42:59,778 --> 00:43:01,312 lo que era pensando en. 605 00:43:01,312 --> 00:43:03,314 No me hagas reír. 606 00:43:03,314 --> 00:43:04,883 Sólo te lo digo. 607 00:43:04,883 --> 00:43:07,853 voy a conseguirlo publicado en el periódico. 608 00:43:07,853 --> 00:43:10,088 ellos quieren ¿Imprimir mentiras? 609 00:43:10,088 --> 00:43:11,422 No mentiras. 610 00:43:11,422 --> 00:43:12,624 Pensamientos. 611 00:43:12,624 --> 00:43:14,192 Estos son pensamientos verdaderos. 612 00:43:14,192 --> 00:43:15,661 ¿Qué verdad? 613 00:43:15,661 --> 00:43:16,862 ¡Mío! 614 00:43:16,862 --> 00:43:19,665 La forma en que honestamente sentir al respecto. 615 00:43:19,665 --> 00:43:22,834 Otras personas tienen personas que murieron también. 616 00:43:22,834 --> 00:43:25,036 Quizás pueda ayudarlos. 617 00:43:25,036 --> 00:43:26,071 Podría serlo. 618 00:43:26,071 --> 00:43:28,674 ¿Por qué tu ¿Siempre me sofocas? 619 00:43:28,674 --> 00:43:29,875 Siempre haces esto. 620 00:43:29,875 --> 00:43:31,677 Pon los frenos. Costa. 621 00:43:31,677 --> 00:43:33,478 Bueno, no puedo deslizarme. 622 00:43:33,478 --> 00:43:35,213 ¿Es esto? 623 00:43:35,213 --> 00:43:36,848 Bueno, es una mierda, ¿vale? 624 00:43:36,848 --> 00:43:40,385 ¡Es una mierda! tu no conocer el culo de una rata 625 00:43:40,385 --> 00:43:42,053 sobre que estaba pensando. 626 00:43:42,053 --> 00:43:45,290 Eso hace que esto ¡un montón de malditas mentiras! 627 00:43:47,058 --> 00:43:48,626 ¡Mierda! 628 00:43:48,626 --> 00:43:50,028 ¡Mierda! 629 00:43:51,096 --> 00:43:52,363 Lo lamento. 630 00:43:53,431 --> 00:43:56,267 Aléjate de mí. 631 00:43:56,267 --> 00:43:58,203 Aléjate de mí. 632 00:44:13,584 --> 00:44:14,986 ¿Está tu madre aquí? 633 00:44:14,986 --> 00:44:16,021 Sí. 634 00:44:16,021 --> 00:44:19,190 ¿Podrías conseguirla? para mi por favor? 635 00:44:19,190 --> 00:44:20,358 Bueno. 636 00:45:02,700 --> 00:45:04,770 Hola feos. 637 00:45:29,861 --> 00:45:32,197 mirando para mi hermano? 638 00:45:32,931 --> 00:45:34,800 No exactamente, Nick. 639 00:45:34,800 --> 00:45:37,468 Sólo estoy mirando. 640 00:45:37,468 --> 00:45:38,937 Murió. 641 00:45:47,278 --> 00:45:48,479 Eh... 642 00:45:48,479 --> 00:45:49,948 Nick, 643 00:45:49,948 --> 00:45:51,416 Pensándolo bien, 644 00:45:51,416 --> 00:45:53,919 tu quieres para decirle a tu mamá 645 00:45:53,919 --> 00:45:55,320 ¿Volveré más tarde? 646 00:45:55,320 --> 00:45:56,754 Bueno. 647 00:46:01,626 --> 00:46:03,028 Hola. 648 00:46:03,028 --> 00:46:04,229 Hola. 649 00:46:04,229 --> 00:46:05,430 Hola. 650 00:46:05,430 --> 00:46:06,832 [La puerta se cierra de golpe] 651 00:46:24,482 --> 00:46:26,151 [TOCA LA BOCINA DEL COCHE] 652 00:46:33,859 --> 00:46:36,161 ¿Qué dices, papá? 653 00:46:45,837 --> 00:46:47,973 Bien, todos. Escuche 654 00:46:49,474 --> 00:46:50,876 Estamos aquí para planificar 655 00:46:50,876 --> 00:46:53,378 un servicio conmemorativo para David. 656 00:46:53,378 --> 00:46:55,080 Entonces... 657 00:46:56,147 --> 00:46:58,884 ¿Alguien tiene alguna sugerencia? 658 00:47:01,686 --> 00:47:03,154 ¿Cris? 659 00:47:04,755 --> 00:47:08,793 no tengo alguna sugerencia. Lo siento. 660 00:47:08,793 --> 00:47:10,195 ni siquiera estoy seguro ya 661 00:47:10,195 --> 00:47:12,297 si esto es tal una buena idea. 662 00:47:12,297 --> 00:47:13,999 ¿Qué? 663 00:47:13,999 --> 00:47:15,200 El tipo se fue. 664 00:47:15,200 --> 00:47:16,701 ¿Qué lograremos? 665 00:47:16,701 --> 00:47:18,436 poniéndonos nosotros mismos a través de esto? 666 00:47:19,637 --> 00:47:20,838 cris... 667 00:47:20,838 --> 00:47:22,707 ¿Qué es? 668 00:47:22,707 --> 00:47:23,909 Nada. 669 00:47:23,909 --> 00:47:25,243 ¿Nada? 670 00:47:28,013 --> 00:47:29,614 Chris, habla conmigo. 671 00:47:29,614 --> 00:47:31,382 M.G., por favor. Sólo-- 672 00:47:31,382 --> 00:47:32,984 Simplemente nada. 673 00:47:32,984 --> 00:47:36,154 Hubo un accidente. Sucedió. 674 00:47:36,154 --> 00:47:37,722 Pero ahora hemos tengo que continuar. 675 00:47:37,722 --> 00:47:41,159 Subimos al escenario. Decimos algunas palabras. 676 00:47:41,159 --> 00:47:43,028 Tocamos su música. Bang, se acabó. 677 00:47:43,028 --> 00:47:46,231 Bien. es muy pensativo de tu parte. 678 00:47:46,231 --> 00:47:48,466 tu mejor amigo en el mundo. 679 00:47:48,466 --> 00:47:49,968 Él lo entendería. 680 00:47:49,968 --> 00:47:52,737 Él no era muy pensativo tampoco. 681 00:47:52,737 --> 00:47:55,140 ¿Cómo puedes decir eso? 682 00:48:01,479 --> 00:48:04,115 porque mi mejor amigo en el mundo... 683 00:48:04,115 --> 00:48:06,384 Se suicidó, M.G. 684 00:48:06,384 --> 00:48:08,153 Él saltó. 685 00:48:09,354 --> 00:48:10,755 ¿Qué? 686 00:48:10,755 --> 00:48:12,890 Él saltó. 687 00:48:12,890 --> 00:48:14,960 Ningún accidente. 688 00:48:16,361 --> 00:48:18,163 ¿Cómo lo sabes? 689 00:48:19,764 --> 00:48:21,166 Este. 690 00:48:26,471 --> 00:48:28,539 Me lo envía por correo, 691 00:48:28,539 --> 00:48:30,608 luego da un salto. 692 00:48:30,608 --> 00:48:33,078 No pudo soportarlo 693 00:48:33,078 --> 00:48:34,479 y algún chiste pervertido, 694 00:48:34,479 --> 00:48:38,049 él pone esto gran conocimiento sobre mí. 695 00:48:42,587 --> 00:48:44,489 Dios. 696 00:48:59,870 --> 00:49:02,640 esto no realmente demuestra eso... 697 00:49:08,846 --> 00:49:10,982 Eh... 698 00:49:11,849 --> 00:49:14,019 No hubo ningún sonido. 699 00:49:14,852 --> 00:49:16,587 ¿Qué? 700 00:49:19,324 --> 00:49:21,159 Eh... 701 00:49:24,595 --> 00:49:26,331 No gritó. 702 00:49:31,136 --> 00:49:32,870 Uh... no lo sabía 703 00:49:32,870 --> 00:49:35,873 si debería decirte a ti o a cualquiera. 704 00:49:35,873 --> 00:49:39,544 no lo sé si hice lo correcto. 705 00:49:46,151 --> 00:49:48,253 el deberia han gritado. 706 00:49:49,154 --> 00:49:51,456 yo lo haría han gritado. 707 00:49:56,161 --> 00:49:57,762 ¿No lo harías? 708 00:50:24,655 --> 00:50:27,192 [EL COCHE SE ACERCA] 709 00:50:42,407 --> 00:50:43,408 Hola. 710 00:50:43,408 --> 00:50:46,544 ¿Cómo lo supiste? ¿Yo estuve aquí? 711 00:50:46,544 --> 00:50:48,079 No lo hice. 712 00:50:48,946 --> 00:50:50,948 ¿Cómo llegaste aquí? 713 00:50:50,948 --> 00:50:52,783 Autobús. Luego lo pegó. 714 00:50:55,220 --> 00:50:57,488 yo no lo hice Sé que bebiste. 715 00:50:59,224 --> 00:51:01,826 no lo sabia Yo tampoco bebí. 716 00:51:06,897 --> 00:51:09,900 dijo que era salir a caminar. 717 00:51:09,900 --> 00:51:12,270 Hermano, ¿Alguna vez lo hizo? 718 00:51:16,040 --> 00:51:19,844 Pensé que la fiesta era demasiado ruidoso. 719 00:51:20,911 --> 00:51:23,281 No lo sabía. 720 00:51:29,187 --> 00:51:33,658 Supongo que hay mucho de cosas que no sabíamos... 721 00:51:33,658 --> 00:51:35,626 Y nunca lo haré. 722 00:51:37,195 --> 00:51:39,464 Respuesta honesta. 723 00:51:39,464 --> 00:51:42,633 alguna vez pensaste sobre el suicidio? 724 00:51:44,202 --> 00:51:46,404 ¿Honesto? 725 00:51:48,206 --> 00:51:49,407 Demonios, no. 726 00:51:49,407 --> 00:51:52,076 estoy teniendo Muy divertido, Lauren. 727 00:51:52,076 --> 00:51:54,745 Quiero decir, eh... 728 00:51:56,481 --> 00:51:59,850 Este viaje a través espacio y tiempo 729 00:51:59,850 --> 00:52:03,554 va a terminar por sí solo lo suficientemente pronto. 730 00:52:03,554 --> 00:52:05,856 no necesita cualquier ayuda de mi parte. 731 00:52:05,856 --> 00:52:09,460 Entré en esta cosa gritando y pataleando. 732 00:52:09,460 --> 00:52:12,463 voy a salir de la misma manera. 733 00:52:12,463 --> 00:52:17,535 Pensé que todos pensábamos sobre... ya sabes. 734 00:52:17,535 --> 00:52:19,670 Al diablo. 735 00:52:24,475 --> 00:52:27,478 Ahora, ¿por qué David lo hizo? 736 00:52:27,478 --> 00:52:29,079 He pensado en eso. 737 00:52:29,079 --> 00:52:32,683 Y como dijiste... 738 00:52:32,683 --> 00:52:34,185 Nunca lo sabremos. 739 00:52:34,185 --> 00:52:36,221 Tú dijiste eso. 740 00:52:36,221 --> 00:52:38,189 Sí. 741 00:52:40,491 --> 00:52:43,261 que pasa cuando mueras? 742 00:52:50,235 --> 00:52:53,704 Solía soñar-- Sueña despierto, ¿sabes? 743 00:52:53,704 --> 00:52:55,240 Ya sabes... 744 00:52:55,240 --> 00:52:58,108 De David siendo una estrella de rock, 745 00:52:58,108 --> 00:53:00,245 y yo pasando el rato con el. 746 00:53:00,245 --> 00:53:03,614 Y tal vez estaba incluso saliendo con este chico, 747 00:53:03,614 --> 00:53:08,118 y el me recogía en su motocicleta 748 00:53:08,118 --> 00:53:09,587 y déjame en casa de david 749 00:53:09,587 --> 00:53:12,189 porque, mira, el lo entenderia 750 00:53:12,189 --> 00:53:14,459 que david y yo eran buenos amigos. 751 00:53:15,460 --> 00:53:17,595 Él lo entendería. 752 00:53:17,595 --> 00:53:22,099 Y la casa tenia esto enorme valla a su alrededor, 753 00:53:22,099 --> 00:53:24,101 y allí siempre fueron niños 754 00:53:24,101 --> 00:53:26,371 dando vueltas para echar un vistazo. 755 00:53:29,206 --> 00:53:31,208 A veces... 756 00:53:31,208 --> 00:53:32,610 David lo haría estar jugando, 757 00:53:32,610 --> 00:53:35,713 y yo estaría cantando con el 758 00:53:35,713 --> 00:53:37,482 al piano. 759 00:53:41,686 --> 00:53:43,454 ¿Dónde estaba yo? 760 00:53:44,489 --> 00:53:47,325 Fuera de la valla ¿firmando autógrafos? 761 00:53:55,232 --> 00:53:58,403 ¿Había algo ¿Podría haberlo hecho? 762 00:54:01,238 --> 00:54:03,574 ¿Quieres un consejo? 763 00:54:03,574 --> 00:54:06,444 no preguntes tú mismo eso. 764 00:54:06,444 --> 00:54:09,314 lo sé, porque lo intenté. 765 00:54:09,314 --> 00:54:11,582 y ahí no hay respuesta. 766 00:54:15,185 --> 00:54:16,521 ¿Qué estás haciendo? 767 00:54:16,521 --> 00:54:17,988 Hola, Lauren, volver. 768 00:54:17,988 --> 00:54:21,191 Estoy bien. solo quiero para conocer el sentimiento. 769 00:54:21,191 --> 00:54:22,993 lauren, ¡vuelve! ¡Ahora! 770 00:54:22,993 --> 00:54:25,229 ¿Cómo pudiste? 771 00:54:25,229 --> 00:54:27,932 ¡Bastardo! 772 00:54:27,932 --> 00:54:29,700 No jugar. 773 00:54:29,700 --> 00:54:31,369 Sin burlas o tentando a los destinos, 774 00:54:31,369 --> 00:54:32,570 ¿entiendes? 775 00:54:32,570 --> 00:54:34,739 No conmigo aquí, ¡no lo haces! 776 00:54:34,739 --> 00:54:37,342 Y hay no hay que darse cuenta. 777 00:54:37,342 --> 00:54:39,610 ¡Lo arruinó! ¡Eso es todo! 778 00:54:41,479 --> 00:54:44,515 Nunca lo sabremos. 779 00:54:49,487 --> 00:54:51,288 Es demasiado tarde... 780 00:54:51,288 --> 00:54:52,890 ¿Verdad? 781 00:54:52,890 --> 00:54:55,059 Maldita sea, tienes razón. 782 00:55:07,672 --> 00:55:09,006 Vamos. 783 00:55:18,916 --> 00:55:22,520 Nos gustaría tener el servicio aquí en la escuela. 784 00:55:22,520 --> 00:55:26,557 Eh... David no estaba feliz 785 00:55:26,557 --> 00:55:28,192 con la mayoría de las cosas que escribió, 786 00:55:28,192 --> 00:55:30,961 pero hay una canción 787 00:55:30,961 --> 00:55:32,897 se que el no lo haria importa si jugamos. 788 00:55:32,897 --> 00:55:34,865 ¿Cantando? 789 00:55:34,865 --> 00:55:36,867 No. Eh... 790 00:55:36,867 --> 00:55:39,236 Él sólo había escrito unas pocas palabras. 791 00:55:39,236 --> 00:55:41,105 Él no era realmente feliz con eso. 792 00:55:41,105 --> 00:55:42,306 Bueno. 793 00:55:42,306 --> 00:55:44,174 Limpiaré una fecha. 794 00:55:44,174 --> 00:55:46,310 gracias mucho, señor. 795 00:55:46,310 --> 00:55:48,879 TRIGONOMETRÍA. 796 00:55:48,879 --> 00:55:50,247 T-R-I-- 797 00:55:50,247 --> 00:55:52,082 ¿Qué estás haciendo? 798 00:55:52,082 --> 00:55:53,684 solo demostrando un punto. 799 00:55:53,684 --> 00:55:55,886 ni siquiera puedo deletrea trigonometría. 800 00:55:55,886 --> 00:55:57,287 Puedo deletrearlo. 801 00:55:57,287 --> 00:55:58,689 Puedo enseñarte. 802 00:55:58,689 --> 00:56:00,658 No, Jake. Está bien. Relajarse. 803 00:56:01,859 --> 00:56:04,328 estamos teniendo esto servicio para David. 804 00:56:04,328 --> 00:56:05,530 ¿Sí? 805 00:56:05,530 --> 00:56:07,665 Tocaremos su música. 806 00:56:07,665 --> 00:56:10,601 y tratar de hacer un buen rato fuera de esto. 807 00:56:10,601 --> 00:56:12,136 Verdell lo está preparando. 808 00:56:12,136 --> 00:56:14,204 No sé. 809 00:56:14,204 --> 00:56:15,673 ¿No sabes qué? 810 00:56:15,673 --> 00:56:18,175 Solias querer para ayudarme. 811 00:56:18,175 --> 00:56:20,044 Bueno, todavía lo hago. 812 00:56:20,044 --> 00:56:21,779 Bien, entonces ayuda ahora. 813 00:56:23,213 --> 00:56:24,615 Lo que quiero decir es... 814 00:56:24,615 --> 00:56:26,283 Este tipo se suicida. 815 00:56:26,283 --> 00:56:27,718 No sé. 816 00:56:27,718 --> 00:56:29,319 ¿Qué carajo la diferencia? 817 00:56:29,319 --> 00:56:30,721 El tipo se fue. 818 00:56:30,721 --> 00:56:33,458 digamos adios a él. 819 00:56:34,959 --> 00:56:36,694 Bueno. 820 00:56:36,694 --> 00:56:38,295 Sí. 821 00:56:38,295 --> 00:56:40,765 ¿tú alguna vez te preguntaste... 822 00:56:40,765 --> 00:56:44,101 Quiero decir, si David no pude hacerlo... 823 00:56:45,235 --> 00:56:47,404 No lo sé. 824 00:56:51,976 --> 00:56:53,377 [LA PUERTA SE ABRE] 825 00:56:53,377 --> 00:56:55,546 Hola Leo. 826 00:56:55,546 --> 00:56:57,482 Doctor Moss. ¿Cómo estás? 827 00:56:57,482 --> 00:56:58,683 Bien, gracias. 828 00:56:58,683 --> 00:57:00,084 ¿Cómo está la familia? 829 00:57:00,084 --> 00:57:01,819 Bien. Toma asiento. 830 00:57:01,819 --> 00:57:04,622 Leo, yo estaba en Nueva York el mes pasado 831 00:57:04,622 --> 00:57:06,991 en asuntos escolares, 832 00:57:06,991 --> 00:57:09,426 y caminé a través el Puente de Brooklyn. 833 00:57:09,426 --> 00:57:11,929 Estaba muerto de miedo. 834 00:57:11,929 --> 00:57:14,565 tuve que aguantar por la querida vida. 835 00:57:14,565 --> 00:57:18,102 como estan tus alumnos manejándolo, Leo? 836 00:57:18,102 --> 00:57:19,504 No lo entienden. 837 00:57:19,504 --> 00:57:22,507 Parecía tener todo va a su favor, 838 00:57:22,507 --> 00:57:24,642 y luego esto. 839 00:57:24,642 --> 00:57:26,310 Les asusta. 840 00:57:26,310 --> 00:57:28,646 Quieren saber por qué. 841 00:57:28,646 --> 00:57:31,682 Tienen miedo de que pueda pasarles a ellos. 842 00:57:33,083 --> 00:57:34,885 Y entonces se dieron cuenta... 843 00:57:34,885 --> 00:57:37,888 ellos no lo hicieron realmente lo conozco. 844 00:57:37,888 --> 00:57:40,758 Demonios, pensé Lo conocía. 845 00:57:43,160 --> 00:57:47,364 Cuando entró en mi oficina justo el otro día... 846 00:57:47,364 --> 00:57:49,033 Sentí algo. 847 00:57:49,033 --> 00:57:53,237 Pero pensé que él era simplemente nervioso por la universidad 848 00:57:53,237 --> 00:57:55,005 como todos los demás. 849 00:57:56,106 --> 00:57:58,308 Si tan solo me lo hubiera dicho. 850 00:57:58,308 --> 00:58:01,178 Quizás lo intentó. 851 00:58:01,178 --> 00:58:03,047 tal vez eso era su problema. 852 00:58:03,047 --> 00:58:05,950 Simplemente no pudo. 853 00:58:05,950 --> 00:58:07,552 espero que podamos hazles entender 854 00:58:07,552 --> 00:58:10,555 a veces nunca lo sabemos por qué suceden estas cosas. 855 00:58:11,822 --> 00:58:15,893 ¿Puedes recuperarlos? ¿Vas por buen camino allí? 856 00:58:15,893 --> 00:58:19,096 estan planeando un servicio conmemorativo para él. 857 00:58:19,096 --> 00:58:20,297 Espera, León. 858 00:58:20,297 --> 00:58:22,700 eso no es tal una buena idea. 859 00:58:22,700 --> 00:58:25,703 creo que es una muy buena idea. 860 00:58:25,703 --> 00:58:27,404 Tocarán su música. 861 00:58:27,404 --> 00:58:28,839 ¿Su música? 862 00:58:30,307 --> 00:58:33,410 Qué vas a hablando de? 863 00:58:33,410 --> 00:58:36,346 no hagamos un héroe de este chico. 864 00:58:36,346 --> 00:58:37,682 no queremos canonizarlo 865 00:58:37,682 --> 00:58:38,883 y haz que parezca 866 00:58:38,883 --> 00:58:40,350 estamos tolerando su suicidio. 867 00:58:40,350 --> 00:58:41,952 Eso es una tontería, Leo. 868 00:58:41,952 --> 00:58:46,090 ya les dije Yo lo configuraría. 869 00:58:46,090 --> 00:58:50,260 Bueno, diles para leer la letra pequeña. 870 00:58:53,297 --> 00:58:55,566 bueno para Nos vemos Leo. 871 00:59:03,140 --> 00:59:05,275 Nos vemos, Lauren. 872 00:59:07,111 --> 00:59:10,280 Bueno, quieres salir o que? 873 00:59:11,582 --> 00:59:14,585 no quiero ve a trabajar esta noche. 874 00:59:14,585 --> 00:59:17,021 ¿Qué pasará? si no lo haces? 875 00:59:17,021 --> 00:59:18,222 Nada... 876 00:59:18,222 --> 00:59:19,523 Si ella está enferma. 877 00:59:19,523 --> 00:59:21,525 Diles que es altamente contagioso. 878 00:59:21,525 --> 00:59:24,629 diles que tienes 2 mil millones de gérmenes 879 00:59:24,629 --> 00:59:27,531 listo para saltar el pollo al limón. 880 00:59:27,531 --> 00:59:29,399 ¡Ja ja! ¡Ja ja! 881 00:59:29,399 --> 00:59:31,201 ¡Ja, ja, ja! 882 00:59:35,606 --> 00:59:39,109 Oh, tu eres un buen chico. 883 00:59:39,109 --> 00:59:42,079 ¡Shh! Nunca lo hagas decir eso alguna vez. 884 00:59:47,484 --> 00:59:48,819 Ah... 885 00:59:48,819 --> 00:59:51,088 ¿Conoces ese artículo? estas escribiendo 886 00:59:51,088 --> 00:59:52,623 por el papel? 887 00:59:52,623 --> 00:59:54,024 Olvídalo. Eso ya no existe. 888 00:59:54,024 --> 00:59:56,226 tu podrías tenido razón. 889 00:59:56,226 --> 00:59:57,962 No, eso fue una idea. 890 00:59:57,962 --> 01:00:00,097 nunca debería haberlo hecho nacido. 891 01:00:00,097 --> 01:00:01,265 Bueno... 892 01:00:01,265 --> 01:00:04,101 Especialmente porque Ni siquiera fue un accidente. 893 01:00:04,101 --> 01:00:07,537 Más la razón tal vez para escribirlo, ¿eh? 894 01:00:07,537 --> 01:00:09,573 5, 6, 7, 8. 895 01:00:09,573 --> 01:00:11,475 * Bum bum bum bum, Bum bum bum bum * 896 01:00:11,475 --> 01:00:13,711 *Navegamos por el océano azul* 897 01:00:13,711 --> 01:00:15,746 * Y el de nuestro atrevido barco Una belleza * 898 01:00:15,746 --> 01:00:17,715 * Somos hombres sobrios Y cierto * 899 01:00:17,715 --> 01:00:19,616 * Y atento A nuestro deber * 900 01:00:19,616 --> 01:00:20,818 * Cuando las bolas Sin silbatos * 901 01:00:20,818 --> 01:00:22,119 * Sobre el mar azul brillante * 902 01:00:22,119 --> 01:00:24,021 * Nos mantenemos firmes Todo el día * 903 01:00:24,021 --> 01:00:25,990 * Cuando estamos anclados cabalgamos En la marea de Portsmouth * 904 01:00:25,990 --> 01:00:27,925 * Con mucho tiempo Para jugar ** 905 01:00:27,925 --> 01:00:31,528 Está bien, está bien, está bien. Coro de marineros por aquí. 906 01:00:31,528 --> 01:00:33,831 quiero Nos vemos por aquí. 907 01:00:33,831 --> 01:00:35,766 Marchando en formación, 908 01:00:35,766 --> 01:00:37,134 y es genial. 909 01:00:37,134 --> 01:00:40,370 Recuerda mantener el espacio entre líneas-- 910 01:00:40,370 --> 01:00:41,939 Tres líneas paralelas... 911 01:00:44,675 --> 01:00:47,511 ¿Puedo hablar contigo? un minuto? 912 01:00:47,511 --> 01:00:48,713 Sí. 913 01:00:48,713 --> 01:00:50,114 ¿En privado? 914 01:00:50,114 --> 01:00:51,315 Seguro. 915 01:00:55,552 --> 01:00:56,954 Se me ocurrió, 916 01:00:56,954 --> 01:00:59,123 si alguien pudiera saber algo, 917 01:00:59,123 --> 01:01:00,791 podrías ser tú. 918 01:01:01,826 --> 01:01:03,293 ¿Acerca de? 919 01:01:03,293 --> 01:01:04,695 David. 920 01:01:06,263 --> 01:01:09,533 no lo sé cualquier cosa 921 01:01:09,533 --> 01:01:10,735 sobre por qué se suicidó, 922 01:01:10,735 --> 01:01:11,936 si eso es lo que piensas. 923 01:01:11,936 --> 01:01:14,404 No, no. te estoy preguntando pensar. 924 01:01:14,404 --> 01:01:16,406 ¿Qué hizo él? hablar de? 925 01:01:16,406 --> 01:01:17,607 Nada. 926 01:01:17,607 --> 01:01:19,209 ¿Qué dijo? 927 01:01:19,209 --> 01:01:20,610 No se dijo nada. 928 01:01:20,610 --> 01:01:22,612 Sin preguntas, nada nada. 929 01:01:22,612 --> 01:01:25,282 Bueno, debe haber dijo algo. 930 01:01:26,884 --> 01:01:28,886 Fue sólo sexo, Cris. 931 01:01:28,886 --> 01:01:30,921 Eso es todo lo que fue. 932 01:01:30,921 --> 01:01:33,791 lo siento No puedo ayudarte. 933 01:01:39,096 --> 01:01:41,231 estamos teniendo un servicio para él. 934 01:01:41,231 --> 01:01:43,233 tal vez te gustaría para decir algunas palabras. 935 01:01:43,233 --> 01:01:45,069 No, no lo haría. 936 01:01:45,669 --> 01:01:47,071 ¿Por qué no, Kim? 937 01:01:47,071 --> 01:01:48,672 porque simplemente no es así 938 01:01:48,672 --> 01:01:53,043 el tipo de cosas Yo sí, Chris. 939 01:01:53,043 --> 01:01:55,479 Lo lamento. yo solo no tengo nada que decir. 940 01:02:04,154 --> 01:02:05,655 Disculpe. 941 01:02:05,655 --> 01:02:07,057 Disculpe. 942 01:02:07,057 --> 01:02:08,692 cris... 943 01:02:08,692 --> 01:02:10,160 Todos. 944 01:02:10,160 --> 01:02:12,763 no podemos aguantar este servicio conmemorativo 945 01:02:12,763 --> 01:02:14,031 Para David Sinclair. 946 01:02:14,031 --> 01:02:17,434 No. No, lo prometiste. 947 01:02:17,434 --> 01:02:20,204 Bueno, no puede suceder, 948 01:02:20,204 --> 01:02:23,407 así que tendrás que olvídalo. 949 01:02:23,407 --> 01:02:24,842 Dijiste que ayudarías. 950 01:02:24,842 --> 01:02:27,177 lo se Lo que dije, Chris. 951 01:02:27,177 --> 01:02:29,679 Ahora estoy diciendo no podemos hacerlo. 952 01:02:29,679 --> 01:02:31,748 ¿Por qué no, señor Verdell? 953 01:02:31,748 --> 01:02:33,984 Miren todos. 954 01:02:33,984 --> 01:02:36,420 Esto viene desde arriba. Eso es todo. 955 01:02:36,420 --> 01:02:39,623 Esto nos da real respeto a la autoridad. 956 01:02:39,623 --> 01:02:40,825 Eso es suficiente. 957 01:02:40,825 --> 01:02:42,426 No, no es suficiente. 958 01:02:42,426 --> 01:02:43,894 ¡Queremos hacer esto! 959 01:02:43,894 --> 01:02:45,963 te lo digo no podemos. 960 01:02:45,963 --> 01:02:48,532 ¡Mierda, hombre! ¡Esto es una mierda! 961 01:02:48,532 --> 01:02:50,500 ¡Ey! 962 01:02:50,500 --> 01:02:52,236 Entra en mi oficina. 963 01:02:53,303 --> 01:02:54,504 ¡Ahora! 964 01:02:57,074 --> 01:02:58,608 Siéntate, Cristóbal. 965 01:02:58,608 --> 01:03:01,111 no lo aprecio replicar 966 01:03:01,111 --> 01:03:03,447 delante de la mitad la maldita clase de último año. 967 01:03:03,447 --> 01:03:06,283 no te aprecio incumpliendo tu palabra. 968 01:03:06,283 --> 01:03:09,586 Así es como el mundo es. Las cosas cambian. 969 01:03:09,586 --> 01:03:11,255 Sí, sí. Bueno. Seguro. 970 01:03:12,256 --> 01:03:14,959 Oye... quieres para recoger eso? 971 01:03:14,959 --> 01:03:17,995 si, quiero para recogerlo. 972 01:03:20,865 --> 01:03:22,799 Cris. 973 01:03:23,868 --> 01:03:25,870 ¿Cómo pudiste hacer esto? 974 01:03:25,870 --> 01:03:27,271 Es todo lo que tengo. 975 01:03:27,271 --> 01:03:30,274 ¿De qué otra manera puedo llegar a usted? 976 01:03:30,274 --> 01:03:33,277 no puedes conseguir expulsado de la escuela 977 01:03:33,277 --> 01:03:35,880 y esperar todo para estar bien. 978 01:03:35,880 --> 01:03:38,082 Bueno, ¿podrías no salir? 979 01:03:38,082 --> 01:03:39,483 ¿Podrías quedarte? 980 01:03:39,483 --> 01:03:40,885 ¿Podemos hablar? 981 01:03:40,885 --> 01:03:42,219 Necesito mi guitarra. 982 01:03:42,219 --> 01:03:45,255 esa guitarra no es tu futuro. 983 01:03:45,255 --> 01:03:47,757 Ni siquiera lo harás tener un diploma! 984 01:03:47,757 --> 01:03:49,459 papá, Necesito mi guitarra. 985 01:03:49,459 --> 01:03:53,797 ¿Podemos hablar de esto? cuando regrese? ¿Por favor? 986 01:03:53,797 --> 01:03:55,199 Sí. 987 01:03:55,199 --> 01:03:56,400 Gracias. 988 01:05:11,575 --> 01:05:13,510 [LLORA] 989 01:05:13,510 --> 01:05:14,711 Lo siento. 990 01:05:14,711 --> 01:05:16,480 Lo lamento. Lo lamento. 991 01:05:16,480 --> 01:05:17,681 ¡Nicky! 992 01:05:17,681 --> 01:05:19,016 ¡Dámelo! 993 01:05:19,016 --> 01:05:20,617 ¡Dámelo! 994 01:05:20,617 --> 01:05:22,019 ¿Está bien? 995 01:05:22,019 --> 01:05:23,988 Si, si, él está bien. 996 01:05:23,988 --> 01:05:26,023 Chris, ¿estás bien? 997 01:05:28,092 --> 01:05:29,493 ¡Estás borracho! 998 01:05:30,660 --> 01:05:33,130 Tu casi maté a mi chico! 999 01:05:33,130 --> 01:05:35,532 Eres estúpido, imprudente... 1000 01:05:35,532 --> 01:05:36,900 Lo siento mucho. 1001 01:05:36,900 --> 01:05:38,302 Debería haberlo sabido. 1002 01:05:38,302 --> 01:05:40,037 debería haber sido el indicado 1003 01:05:40,037 --> 01:05:42,572 para mantenerlo de saltar! 1004 01:05:44,141 --> 01:05:47,144 ¡Yo era su mejor amigo! 1005 01:05:49,813 --> 01:05:52,382 debería haber estado consciente! 1006 01:05:54,118 --> 01:05:58,655 No debería haber-- Debería haberlo sabido. 1007 01:05:58,655 --> 01:06:00,724 ¡Oh! 1008 01:06:13,037 --> 01:06:14,504 Hola. 1009 01:06:14,504 --> 01:06:15,705 Sí. 1010 01:06:20,610 --> 01:06:22,712 ¿De quién es el mono mascota? 1011 01:06:25,749 --> 01:06:27,384 Tú te encargas. 1012 01:06:27,384 --> 01:06:29,053 Está bien. 1013 01:06:29,053 --> 01:06:30,454 Gracias. 1014 01:06:31,888 --> 01:06:33,457 Lo siento. 1015 01:06:36,060 --> 01:06:38,062 no hay nada puedo hacerlo. 1016 01:06:38,062 --> 01:06:41,065 Si hubiera sido solo él y yo, tal vez. 1017 01:06:41,065 --> 01:06:43,600 Eso no es como era. 1018 01:06:43,600 --> 01:06:46,136 Chris necesita a sus amigos. ahora mismo. 1019 01:06:46,136 --> 01:06:48,738 el necesita estar en la escuela. 1020 01:06:48,738 --> 01:06:50,140 el necesita aprender 1021 01:06:50,140 --> 01:06:51,441 no tirar libros a través de ventanas 1022 01:06:51,441 --> 01:06:52,776 cuando el no se sale con la suya. 1023 01:06:54,878 --> 01:06:58,415 fui tan lejos con él como pude. 1024 01:07:04,154 --> 01:07:05,755 Aprecia tu tiempo. 1025 01:07:05,755 --> 01:07:07,157 Jim... 1026 01:07:08,258 --> 01:07:11,095 Quieres hablar... 1027 01:07:11,095 --> 01:07:12,596 ¿Sobre cualquier cosa? 1028 01:07:15,732 --> 01:07:17,134 No. 1029 01:07:19,303 --> 01:07:21,171 Qué bueno verte de nuevo. 1030 01:07:39,723 --> 01:07:41,591 Oye, ¿te acuerdas de nosotros? 1031 01:07:41,591 --> 01:07:43,227 En mis pesadillas. 1032 01:07:44,261 --> 01:07:45,995 Sobre la grabación sesión... 1033 01:07:45,995 --> 01:07:47,997 pagamos para la articulación. 1034 01:07:47,997 --> 01:07:50,234 Así que vamos graba algo, ¿vale? 1035 01:07:50,234 --> 01:07:52,636 ustedes tienen visto mis registros. 1036 01:07:52,636 --> 01:07:54,238 todo es ya ha sido grabado. 1037 01:07:54,238 --> 01:07:56,240 algo de la nuestra, ¿eh? 1038 01:07:56,240 --> 01:07:58,842 Vamos, Chris. Vamos a hacerlo. 1039 01:08:01,145 --> 01:08:03,513 Oye... 1040 01:08:06,516 --> 01:08:09,819 no somos buenos sin él, hombre. 1041 01:08:09,819 --> 01:08:11,188 Mira, estuvo genial. 1042 01:08:11,188 --> 01:08:14,191 pero el es solo uno de cada cinco. 1043 01:08:14,191 --> 01:08:17,361 No vendas el resto. de nosotros cortos. 1044 01:08:38,415 --> 01:08:39,616 Hola. 1045 01:08:39,616 --> 01:08:40,750 Hola cris. 1046 01:08:42,819 --> 01:08:44,488 ¿Cómo estás? 1047 01:08:45,455 --> 01:08:48,358 Mi... mi papá Tomé mi guitarra. 1048 01:08:51,228 --> 01:08:53,330 tengo éste de aquí. 1049 01:08:54,364 --> 01:08:57,767 es un viejo Telecaster del 55. 1050 01:09:06,243 --> 01:09:09,513 no lo he tocado en 15 años. 1051 01:09:15,519 --> 01:09:18,388 tal vez alguien debería jugarlo. 1052 01:09:19,256 --> 01:09:20,924 Lo jugaré. 1053 01:10:30,260 --> 01:10:32,262 Ey. 1054 01:10:32,262 --> 01:10:35,265 ¡Ey! ¿Qué piensas? esto es, clase de historia? 1055 01:10:35,265 --> 01:10:36,966 Lo lamento. Supongo que debí haber... 1056 01:10:36,966 --> 01:10:39,135 Supongo que sí. 1057 01:10:39,135 --> 01:10:40,504 Ven a mi oficina. 1058 01:10:49,012 --> 01:10:51,848 lo que tienes ahí, ¿Cris? 1059 01:10:51,848 --> 01:10:54,884 Las listas de música para delantal. 1060 01:10:54,884 --> 01:10:57,220 Ah, genial. 1061 01:10:57,220 --> 01:10:58,422 yo se que ellos no me importa mucho 1062 01:10:58,422 --> 01:11:01,925 por lo que ellos tengo ahora. Gracias. 1063 01:11:04,093 --> 01:11:06,496 [SUENA LA CAMPANA] 1064 01:11:14,704 --> 01:11:15,905 Cris. 1065 01:11:18,107 --> 01:11:21,311 ¿Por qué no volver a clase? 1066 01:11:22,245 --> 01:11:24,247 no lo sé, Señor Verdell. 1067 01:11:24,247 --> 01:11:26,816 me gusta durmiendo hasta tarde. 1068 01:11:26,816 --> 01:11:29,118 Regresar. 1069 01:11:29,118 --> 01:11:30,354 tendrás seguir la línea 1070 01:11:30,354 --> 01:11:31,555 por el resto del año. 1071 01:11:31,555 --> 01:11:33,857 no puedo darte más posibilidades. 1072 01:11:41,598 --> 01:11:43,367 yo invité tu casa una vez 1073 01:11:43,367 --> 01:11:44,834 cuando yo era un estudiante de segundo año. 1074 01:11:44,834 --> 01:11:46,302 Ajá... 1075 01:11:47,971 --> 01:11:50,474 soy como, disculpándose. 1076 01:11:51,408 --> 01:11:54,143 Estoy como, eh... 1077 01:11:54,143 --> 01:11:55,545 Aceptando. 1078 01:12:04,120 --> 01:12:05,522 Gracias. 1079 01:12:07,123 --> 01:12:08,525 Noche. 1080 01:12:08,525 --> 01:12:09,993 ¿Qué pasa? Oye... 1081 01:12:11,528 --> 01:12:13,397 Toma, hombre. Toma esto. 1082 01:12:16,099 --> 01:12:17,467 Tengo algo. 1083 01:12:17,467 --> 01:12:18,868 ¿Tienes qué? 1084 01:12:18,868 --> 01:12:21,070 Una canción, idiota. 1085 01:12:21,070 --> 01:12:22,672 algo podemos acostarnos, 1086 01:12:22,672 --> 01:12:24,374 algo puedes cantar. 1087 01:12:24,374 --> 01:12:25,575 ¿Tú lo escribiste? 1088 01:12:25,575 --> 01:12:26,976 Con la música de David. 1089 01:12:26,976 --> 01:12:28,244 La música es genial. 1090 01:12:28,244 --> 01:12:29,813 La letra, bueno... 1091 01:12:29,813 --> 01:12:31,014 Muy bien. 1092 01:12:31,014 --> 01:12:32,716 Fresco. Vamos a hacerlo. 1093 01:12:32,716 --> 01:12:33,917 Está bien. 1094 01:12:39,088 --> 01:12:40,490 nadie incluso ahí dentro. 1095 01:12:40,490 --> 01:12:42,492 no hay nada puedo hacerlo. 1096 01:12:42,492 --> 01:12:44,461 Es mi trabajo. 1097 01:12:44,461 --> 01:12:45,729 ¿Qué pasa? 1098 01:12:45,729 --> 01:12:47,564 ¿Por qué no están ustedes? ¿adentro? 1099 01:12:47,564 --> 01:12:49,966 Tienes que mueve tu auto. 1100 01:12:49,966 --> 01:12:51,234 ¿Por qué es eso? 1101 01:12:51,234 --> 01:12:52,769 estamos condenando la zona. 1102 01:12:52,769 --> 01:12:53,970 Es inseguro. 1103 01:12:55,071 --> 01:12:56,740 Se acabó, hombre. 1104 01:12:57,774 --> 01:13:00,944 pero suena ¡Qué bueno ahí dentro! 1105 01:13:11,488 --> 01:13:13,089 Hola, señora Sinclair. 1106 01:13:13,089 --> 01:13:14,290 Hola. ¿Cómo estás? 1107 01:13:14,290 --> 01:13:16,092 Estoy bien. Eh... 1108 01:13:17,160 --> 01:13:19,028 Me preguntaba, eh... 1109 01:13:19,028 --> 01:13:21,998 no tenemos cualquier lugar para practicar. 1110 01:13:28,605 --> 01:13:32,776 toqué esta canción en el piano anoche. 1111 01:13:32,776 --> 01:13:36,079 Las palabras son realmente hermoso. Me encanta. 1112 01:13:36,079 --> 01:13:37,280 Gracias. 1113 01:13:37,280 --> 01:13:39,516 te quería para verlo. 1114 01:13:39,516 --> 01:13:42,418 Sí. tengo para ir a trabajar. 1115 01:13:47,356 --> 01:13:49,659 *Da da da da da da* 1116 01:13:51,528 --> 01:13:55,098 *Da da da da da da da* 1117 01:13:56,065 --> 01:13:58,067 *Da da da da* 1118 01:14:00,269 --> 01:14:03,406 *Da da da da da da da* 1119 01:14:03,406 --> 01:14:08,812 * Asomarse a la ventana De mi auto * 1120 01:14:11,681 --> 01:14:18,522 * Y deseando En otra estrella de la suerte ** 1121 01:14:18,522 --> 01:14:20,524 Bien, esa es la melodía. 1122 01:14:20,524 --> 01:14:22,225 Está bien. Tengo que separarme. 1123 01:14:22,225 --> 01:14:23,426 Está bien. 1124 01:14:23,426 --> 01:14:24,961 ¿Entonces? 1125 01:14:24,961 --> 01:14:26,262 ¿Fue terrible? 1126 01:14:26,262 --> 01:14:27,463 ¿Qué? 1127 01:14:27,463 --> 01:14:29,298 La letra, Eres un idiota. 1128 01:14:29,298 --> 01:14:31,501 Oh sí. Las letras. 1129 01:14:31,501 --> 01:14:33,637 En realidad, son geniales. 1130 01:14:33,637 --> 01:14:35,705 Un defecto importante, hombre. 1131 01:14:35,705 --> 01:14:37,106 Tienes que cantarlo. 1132 01:14:37,106 --> 01:14:39,709 No, no. no puedo hazlo todo, hombre. 1133 01:14:39,709 --> 01:14:42,979 Tienen razón. Deberías cantarlo. 1134 01:14:43,847 --> 01:14:45,048 Más tarde. 1135 01:14:45,048 --> 01:14:46,516 Más tarde. 1136 01:14:50,720 --> 01:14:53,590 Es una gran melodía. 1137 01:14:54,457 --> 01:14:56,125 Son grandes palabras. 1138 01:15:03,867 --> 01:15:05,068 Sí. 1139 01:15:35,131 --> 01:15:36,800 Tropezando alegremente, saltando ligeramente. 1140 01:15:36,800 --> 01:15:38,635 Tropezando alegremente, saltando ligeramente. 1141 01:15:38,635 --> 01:15:40,169 ¿Estás nervioso? 1142 01:15:40,169 --> 01:15:41,370 No. 1143 01:15:41,370 --> 01:15:43,172 Yo tampoco. 1144 01:15:43,172 --> 01:15:44,373 ¿Lauren? 1145 01:15:44,373 --> 01:15:45,575 Soy M.G. 1146 01:15:45,575 --> 01:15:47,510 Sé quién eres. 1147 01:15:47,510 --> 01:15:49,478 estoy preguntando, ¿Dónde está Lauren? 1148 01:15:49,478 --> 01:15:50,880 Estoy aquí. 1149 01:15:50,880 --> 01:15:52,548 Oh. 1150 01:16:05,228 --> 01:16:06,896 ¡Un minuto! 1151 01:16:06,896 --> 01:16:09,098 Espera, espera. Estarse quieto. 1152 01:16:17,573 --> 01:16:18,808 Lugares, todos. 1153 01:16:18,808 --> 01:16:20,810 Lugares, por favor. 1154 01:16:31,287 --> 01:16:32,488 Hola, ¿cómo te va? 1155 01:16:32,488 --> 01:16:33,690 Chris Townsend. 1156 01:16:33,690 --> 01:16:35,091 Hola. ¿Estás listo? 1157 01:16:35,091 --> 01:16:36,292 Sí. 1158 01:16:36,292 --> 01:16:37,627 Vamos. 1159 01:16:54,778 --> 01:16:56,913 *Navegamos por el océano azul* 1160 01:16:56,913 --> 01:16:59,015 * Y el de nuestro atrevido barco Una belleza * 1161 01:16:59,015 --> 01:17:00,950 * Somos hombres sobrios Y cierto * 1162 01:17:00,950 --> 01:17:03,186 * Y atento A nuestro deber * 1163 01:17:03,186 --> 01:17:04,587 * Cuando las bolas Sin silbatos * 1164 01:17:04,587 --> 01:17:05,889 * Sobre el mar azul brillante * 1165 01:17:05,889 --> 01:17:07,590 * Nos mantenemos firmes Todo el día * 1166 01:17:07,590 --> 01:17:09,726 * Cuando estamos anclados cabalgamos En la marea de Portsmouth * 1167 01:17:09,726 --> 01:17:11,227 * Con mucho tiempo Para jugar * 1168 01:17:11,227 --> 01:17:13,229 * Ahoy, ahoy, cuando Las bolas silban gratis * 1169 01:17:13,229 --> 01:17:15,231 * Ah, ay, Sobre el mar azul brillante * 1170 01:17:15,231 --> 01:17:18,567 * Nos mantenemos firmes, A nuestras armas todo el día * 1171 01:17:18,567 --> 01:17:20,970 *Navegamos por el océano azul* 1172 01:17:20,970 --> 01:17:22,872 * Y el de nuestro atrevido barco Una belleza * 1173 01:17:22,872 --> 01:17:25,008 * Somos hombres sobrios Y cierto * 1174 01:17:25,008 --> 01:17:27,276 Bien, hagámoslo de nuevo. 1175 01:17:54,270 --> 01:17:57,440 * Pero aún así Me llamo Bellota* 1176 01:17:57,440 --> 01:17:59,876 *Pobrecito Ranúnculo* 1177 01:17:59,876 --> 01:18:04,580 * Dulce pequeña Botón de oro, yo * 1178 01:18:04,580 --> 01:18:07,083 *Tengo rapé y tabaco* 1179 01:18:07,083 --> 01:18:09,819 *Y excelente jacky* 1180 01:18:09,819 --> 01:18:14,690 * tengo tijeras Y relojes y cuchillos * 1181 01:18:14,690 --> 01:18:17,626 *Tengo cintas y cordones* 1182 01:18:17,626 --> 01:18:19,896 *Para resaltar las caras* 1183 01:18:19,896 --> 01:18:24,267 * De novios bastante jóvenes Y esposas ** 1184 01:18:41,851 --> 01:18:44,020 * yo soy el capitán Del delantal * 1185 01:18:44,020 --> 01:18:46,122 * Y un derecho Buen capitán también * 1186 01:18:46,122 --> 01:18:48,357 * Eres muy, muy bueno, Y quede entendido* 1187 01:18:48,357 --> 01:18:50,493 *yo mando Un buen equipo * 1188 01:18:50,493 --> 01:18:52,796 *Estamos muy, muy bien, Y quede entendido* 1189 01:18:52,796 --> 01:18:54,831 * Él ordena Un buen equipo * 1190 01:18:54,831 --> 01:18:57,100 * Aunque está relacionado con un compañero, Puedo manejar, rizar y dirigir * 1191 01:18:57,100 --> 01:18:59,302 * O enviar un salvado * 1192 01:18:59,302 --> 01:19:01,437 * Nunca me he conocido por acobardarme Ante la furia de un vendaval * 1193 01:19:01,437 --> 01:19:03,773 * Y yo nunca, Nunca enfermo en el mar * 1194 01:19:03,773 --> 01:19:04,974 *Qué, nunca* 1195 01:19:04,974 --> 01:19:06,375 *No, nunca* 1196 01:19:06,375 --> 01:19:08,377 *Qué, nunca* 1197 01:19:08,377 --> 01:19:09,745 *Casi nunca* 1198 01:19:09,745 --> 01:19:11,380 * Casi nunca Enfermo en el mar * 1199 01:19:11,380 --> 01:19:13,649 * Entonces da tres hurras. Y un aplauso más* 1200 01:19:13,649 --> 01:19:16,019 * Para el cordial capitán Del delantal * 1201 01:19:16,019 --> 01:19:18,021 * Damos tres hurras Y un aplauso más * 1202 01:19:18,021 --> 01:19:20,824 *Para el capitán Del delantal** 1203 01:19:49,585 --> 01:19:50,854 Dos minutos. 1204 01:19:50,854 --> 01:19:52,856 Dos minutos, todos. 1205 01:19:53,556 --> 01:19:54,757 Oh, hace calor. 1206 01:19:54,757 --> 01:19:56,625 Oye, hombre. 1207 01:19:56,625 --> 01:19:58,527 Hola, Chris. 1208 01:20:02,531 --> 01:20:04,800 Lo estoy haciendo, hombre. 1209 01:20:04,800 --> 01:20:06,502 estoy dirigiendo tu arreglo. 1210 01:20:06,502 --> 01:20:07,904 Y es bueno, hombre. 1211 01:20:07,904 --> 01:20:09,272 Suena bien, ¿verdad? 1212 01:20:09,272 --> 01:20:11,240 Sí, hombre. Suena genial. 1213 01:20:11,240 --> 01:20:12,775 Sí. 1214 01:20:12,775 --> 01:20:14,310 Cris. 1215 01:20:14,310 --> 01:20:15,511 ¿Terminaste? 1216 01:20:17,480 --> 01:20:21,050 Sí. ¿Cómo es el espectáculo? ¿Vamos, Bellota? 1217 01:20:21,050 --> 01:20:23,887 Va muy bien. 1218 01:20:23,887 --> 01:20:25,521 Está bien, tengo que irme. 1219 01:20:25,521 --> 01:20:26,923 Hermosos arreglos. 1220 01:20:26,923 --> 01:20:30,093 Perfecto. no pensé podrías hacerlo. 1221 01:20:30,093 --> 01:20:31,327 ¡Ajá! 1222 01:20:36,132 --> 01:20:37,466 Hola. 1223 01:20:37,466 --> 01:20:39,002 Hola. 1224 01:20:39,002 --> 01:20:40,836 he estado queriendo decir para decirte... 1225 01:20:40,836 --> 01:20:45,241 El vestuario y el maquillaje. son realmente buenos. 1226 01:20:45,241 --> 01:20:46,876 Trabajo bueno. 1227 01:20:46,876 --> 01:20:48,111 Gracias. 1228 01:20:48,111 --> 01:20:51,214 Sí, bueno, tengo que irme. 1229 01:20:51,214 --> 01:20:52,415 Ocupado. 1230 01:20:52,415 --> 01:20:54,183 Adiós. 1231 01:21:07,696 --> 01:21:09,598 Lauren. 1232 01:21:09,598 --> 01:21:12,135 Este es tu solo, ¿verdad? 1233 01:21:12,135 --> 01:21:14,971 Puedes volarlos Con este solo, Lauren. 1234 01:21:21,410 --> 01:21:22,578 Hazlo. 1235 01:22:33,182 --> 01:22:35,218 Esto es para nosotros. 1236 01:22:41,790 --> 01:22:44,660 *Tus amigos pueden mentir* 1237 01:22:46,162 --> 01:22:50,766 * La verdad puede llegar De extraños * 1238 01:22:50,766 --> 01:22:55,071 *Si supiera por qué* 1239 01:22:55,071 --> 01:22:59,108 *No estaríamos en Este peligro * 1240 01:22:59,108 --> 01:23:04,647 *Asomado a la ventana De mi auto * 1241 01:23:06,482 --> 01:23:14,057 * Y deseando seguir Otra estrella de la suerte * 1242 01:23:15,224 --> 01:23:19,228 *La vida es larga* 1243 01:23:19,228 --> 01:23:23,732 * No está hecho A medida * 1244 01:23:23,732 --> 01:23:27,703 *Continuarás* 1245 01:23:27,703 --> 01:23:29,805 *Lo mismo con dolor...* 1246 01:23:29,805 --> 01:23:31,207 Maldita sea, 1247 01:23:31,207 --> 01:23:32,875 ¿No eras tú? escuchándome? 1248 01:23:32,875 --> 01:23:35,044 Desafortunadamente, yo estaba 1249 01:23:35,044 --> 01:23:37,180 pero no estoy escuchando a ti ahora. 1250 01:23:38,414 --> 01:23:44,687 * Al desear En otra estrella de la suerte * 1251 01:23:46,722 --> 01:23:50,726 *La vida continúa* 1252 01:23:50,726 --> 01:23:54,863 *Tan seguro como el cielo* 1253 01:23:54,863 --> 01:23:59,102 *Ha venido y se ha ido* 1254 01:23:59,102 --> 01:24:04,006 * En el guiño de un ojo * 1255 01:24:04,006 --> 01:24:07,576 *Sales de tu casa* 1256 01:24:07,576 --> 01:24:16,885 *En las alas De mentira * 1257 01:24:16,885 --> 01:24:25,228 *Nunca morirás* 1258 01:24:26,362 --> 01:24:30,299 *El mundo está frío* 1259 01:24:30,299 --> 01:24:35,104 * Un corazón se rompe Y andrajoso * 1260 01:24:35,104 --> 01:24:39,175 *El que tienes* 1261 01:24:39,175 --> 01:24:43,312 *Se puede dejar caer Y destrozado * 1262 01:24:43,312 --> 01:24:50,719 *Asomado a la ventana De mi auto * 1263 01:24:50,719 --> 01:25:03,466 * Y deseando En otra estrella de la suerte ** 1264 01:26:31,820 --> 01:26:33,289 Mañana. 1265 01:26:39,027 --> 01:26:40,229 Hola. 1266 01:26:40,229 --> 01:26:41,697 Hola. 1267 01:26:43,198 --> 01:26:46,101 ¿Estás trabajando en ¿De qué hablamos? 1268 01:26:46,101 --> 01:26:48,504 tomé una decisión sobre eso. 1269 01:26:48,504 --> 01:26:51,507 Decidí escribir sobre mis propias experiencias. 1270 01:26:51,507 --> 01:26:54,777 Me gustan mis propias experiencias considerándolo todo. 1271 01:27:35,918 --> 01:27:37,252 ¡Vamos! 1272 01:28:05,981 --> 01:28:08,784 *Tus amigos pueden mentir* 1273 01:28:10,052 --> 01:28:15,223 * La verdad puede llegar De extraños * 1274 01:28:15,223 --> 01:28:18,293 *Si supiera por qué* 1275 01:28:20,429 --> 01:28:23,999 * No estaríamos En este peligro * 1276 01:28:23,999 --> 01:28:30,973 *Asomado a la ventana De mi auto * 1277 01:28:32,975 --> 01:28:39,415 * Y deseando En otra estrella de la suerte * 1278 01:28:39,415 --> 01:28:43,952 *La vida es larga* 1279 01:28:43,952 --> 01:28:48,591 * No está hecho A medida * 1280 01:28:48,591 --> 01:28:51,960 *Continuarás* 1281 01:28:53,396 --> 01:28:56,932 * Lo mismo en el dolor Y placer * 1282 01:28:56,932 --> 01:29:03,672 * Me pregunto cómo Alguna vez llegamos tan lejos * 1283 01:29:05,741 --> 01:29:12,948 * Al desear En otra estrella de la suerte * 1284 01:29:15,017 --> 01:29:19,555 *La vida continúa* 1285 01:29:19,555 --> 01:29:22,558 *Cierto como el cielo* 1286 01:29:24,226 --> 01:29:28,764 *Ha venido y se ha ido* 1287 01:29:28,764 --> 01:29:31,700 *En un abrir y cerrar de ojos* 1288 01:29:33,536 --> 01:29:37,806 *Sales de tu casa* 1289 01:29:37,806 --> 01:29:46,949 *En las alas de una mentira* 1290 01:29:48,551 --> 01:29:55,691 *Nunca morirás* 1291 01:29:59,294 --> 01:30:02,030 *El mundo está frío* 1292 01:30:03,966 --> 01:30:08,504 * Un corazón se rompe Y andrajoso * 1293 01:30:08,504 --> 01:30:11,707 *El que tienes* 1294 01:30:13,509 --> 01:30:17,045 *Se puede dejar caer Y destrozado * 1295 01:30:17,045 --> 01:30:23,719 *Asomado a la ventana De mi auto * 1296 01:30:26,054 --> 01:30:32,895 * Y deseando En otra estrella de la suerte * 1297 01:30:35,097 --> 01:30:39,535 *La vida continúa* 1298 01:30:39,535 --> 01:30:42,671 *Tan seguro como el cielo* 1299 01:30:44,272 --> 01:30:49,311 *Ha venido y se ha ido* 1300 01:30:49,311 --> 01:30:51,814 *En un abrir y cerrar de ojos* 1301 01:30:53,549 --> 01:30:58,386 *Sales de tu casa* 1302 01:30:58,386 --> 01:31:07,029 *En las alas de una mentira* 1303 01:31:08,463 --> 01:31:17,372 *Hay un auto afuera**